Patrick Stump — Birthday Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Birthday Girl" de Patrick Stump.
Letra
What is it we wanna doooo.
now that I’m allowed to be alone with you?
Bir-thday girl, it’s your birthday
Wherever you wanna go Now you’re old enough to go and see the «R"-rated show, now
«R"-rated show
Yo, she said she was a magazine editor named, Janine
Backstage in high-heels and painted-on, jeans
Probably had the most, devious eyes I’d ever sene
Told me she was twenty-two, she was only seventeen
She had sum’hin to hide she snuck in from out-side
and got, everybody gassed like the car I, drive
With all that grown-lady ass and my far-out, vibe
She said she came to see them Roots boys +Fall-Out+ live, but listen…
You see the girls look good, but they brains not ready
I talk to a woman, her mind is mo', steady
Probably sum’hin in the way they designed, that’s mo' steady
I just let you inside 'cause the line so, heavy
But I shoulda know, better 'cause now I feel like America’s
underbelly R. Kelly gutter smut peddlers
Internet predators, chat-room irregulars
This not my twist, you tryna send me to the therapist, miss
Now, she told me cheddar cheese grits, two tomato fried fish
'Cause she heard it’s my dish, tryna be my sidekick
All the people all around thinkin she was my chick
Sayin, «Damn, the girl thick, but she ain’t no twenty-six»
Lookin at me like I’m up to sum’him on the funny tip
Like I ever really been the one to try the honey drip
It’s your birthday so let me know the gift you wanna get
In fact, blow out the candles on the cake and make a wish for me They can’t really seem to look away
so they try, asking her to stay
Fake I.D., you won’t get turned away!
You look, lovely toniiiight…
Now you’re old enough to buy a gun
So many better ways of having fun
Right now I can only think of one…
You look lovely toniiiight…
Tradução da letra
O que é que queremos fazer?
agora que posso ficar sozinha contigo?
Bir-thday girl, it's your birthday
Onde quer que queira ir agora já tem idade para ir e ver o programa "r", agora
Programa classificado com "R"
Ela disse que era uma editora de revistas chamada Janine.
Bastidores de saltos altos e calças pintadas, jeans
Provavelmente tinha os olhos mais desonestos que alguma vez tinha visto.
Disse - me que tinha 22 anos, só tinha 17.
Ela tinha sum'Hin para se esconder ela entrou sorrateiramente de fora
e tem, toda a gente gaseada como o carro que eu conduzo
Com todo aquele rabo de mulher e a minha vibração
Ela disse que veio ver os Roots boys, Fall-Out, ao vivo, mas ouve.…
As raparigas parecem boas, mas não estão prontas.
Eu falo com uma mulher, a mente dela é mo', firme
Provavelmente na forma como projectaram, é mais estável.
Deixei-te entrar porque a fila era tão pesada.
Mas eu devia saber, melhor porque agora sinto-me como a América
underbelly R. Kelly gutter smut peddlers
Predadores da Internet, irregulares em salas de chat
Esta não é a minha reviravolta. não me mande ao terapeuta, menina.
Ela disse - me queijo cheddar, dois peixes fritos de tomate.
Porque ela ouviu que é o meu prato, tryna seja o meu ajudante
Toda a gente a pensar que ela era a minha miúda
Dizendo: "raios, a rapariga é burra, mas não é nenhuma 26.»
A olhar para mim como se estivesse à altura dele na dica engraçada.
Como se alguma vez tivesse sido eu a experimentar a gota de mel
É o teu aniversário então diz-me o presente que queres receber
Na verdade, apaga as velas do bolo e pede um desejo para mim. eles não parecem desviar o olhar.
então eles tentam, pedindo-lhe para ficar
Identidade falsa, não vais ser rejeitado!
Estás linda esta noite.…
Agora tens idade para comprar uma arma.
Tantas maneiras melhores de se divertir
Neste momento só consigo pensar num.…
Estás linda esta noite.…