Patrick Sébastien — Pipo Le Iench letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pipo Le Iench" de Patrick Sébastien.
Letra
J’ai achetéle chien savant qui s’appelle Pipo,
Il fait la vaisselle et il m’apporte les journaux
Pipo comprend tout c’qu’on dit,
Et il répond dans son langage àlui
Quand je sors en ville,
C’est lui qui veille sur ma femme,
Et quand je téléphone,
C’est lui qui décroche et qui répond
— Est-ce que ma femme va bien?
Houef! Houef!
— Est-ce qu’elle est avec le voisin?
Houef! Houef!
— Dis-moi, est-ce qu’il donne un coup de main, pour tout ce dont elle a besoin?
Houef! Houef!
— Sois plus précis Pipo, Dis moi qu’est-ce qu’ils font?
Dis moi, Pipo, qu’est ce qu’ils font?
Ah! ah!ah!ah!ah
— Ah, sympa le iench!
C’est un gentil Toutou pipo
Un gentil toutou
C’est un gentil toutou Pipo
Qui comprend tout
C’est un gentil Toutou pipo
Un gentil toutou
C’est un gentil toutou Pipo
Qui vérifie tout
Comme le voisin m’avait dit
Je peux vous aider gratuit
C’est Pipo qui vérifie
Qu’il fait bien tout ce qu’il a promis
Quand il se met àsouffler
C’est àmoi de deviner
Peut être qu’il déménage
Ou peut être qu’ils font le ménage
C’est un gentil Toutou pipo
Un gentil toutou
C’est un gentil toutou Pipo
Qui comprend tout
C’est un gentil Toutou pipo
Un gentil toutou
C’est un gentil toutou Pipo
Qui vérifie tout
— Est-ce qu’elle est sur le lit?
Houef! Houef!
— Est-ce que le voisin y est aussi?
Houef! Houef!
— Dis-moi, est-ce qu’il fond des bonds?
Houef! Houef!
— Est ce que le matelas tiens bon?
— Ah, Sois plus précis, Dis moi qu’est ce qu’ils font?
Dis moi qu’estc e qu’ils font
Ah! ah!ah!ah!ah
— Ah, sympa le iench!
C’est un gentil Toutou pipo
Un gentil toutou
C’est un gentil toutou Pipo
Qui comprend tout
C’est un gentil Toutou pipo
Un gentil toutou
C’est un gentil toutou Pipo
Qui vérifie tout
Comme les ressorts du matelas
Etait un peu raplapla
Le voisin m’a dit je suis là
Je peux très bien m’occuper de ça
J’avais très peur qu’il ne tienne pas
La promesse qu’il m’a faite là
Mais Pipo m’a confirmé
Qu’il est venu vraiment travailler
C’est un gentil Toutou pipo, Un gentil toutou
C’est un gentil toutou Pipo, Qui comprend tout
Ah mon Pipo grâce àtoi je sais que je peux avoir
Je sais qu’il lui nettoie la moquette,
Qu’il lui passe la serpillière
Qu’il lui remplit le congélateur
Et peut être qu’il lui secoue la couette
Je peux m’amuser tranquille
Me balader dans la ville
Je sais que quand je vais rentrer
Le plus gros du travail sera fait
Il y a tellement de fainéants
Qui pourrait faire semblant
Mais il y a Pipo qui surveille
Ce petit chien est une merveille
C’est un gentil Toutou pipo
Un gentil toutou
C’est un gentil toutou Pipo
Qui comprend tout
C’est un gentil Toutou pipo
Un gentil toutou
C’est un gentil toutou Pipo
Qui vérifie tout
Tradução da letra
Comprei um cão chamado Pipo.,
Ele lava a loiça e traz-me os jornais.
O Pipo compreende tudo o que dizem.,
E ele responde na sua linguagem a ele
Quando eu sair,
Ele é que está a tomar conta da minha mulher.,
E quando eu telefonar,
É ele quem pega e responde
- A minha mulher está bem?
Houef! Houef!
- Ela está com a vizinha?
Houef! Houef!
- Diga-me, ele dá uma mão, por tudo o que ela precisa?
Houef! Houef!
- Sê mais específico, Pipo, diz-me o que fazem?
Diz-me, Pipo, o que estão a fazer?
Ah! Ah!Ah!Ah!ah!
- Belo yench!
Ele é um cãozinho bonito.
Um cachorrinho bonito
Ele é um cãozinho bonito.
Que compreende tudo
Ele é um cãozinho bonito.
Um cachorrinho bonito
Ele é um cãozinho bonito.
Quem verifica tudo
Como o vizinho me disse
Posso ajudar-te a libertar-te.
O Pipo verifica.
Que ele faz bem tudo o que prometeu
Quando ele começar a explodir
Cabe-me a mim adivinhar.
Talvez se esteja a mexer.
Ou talvez façam o trabalho doméstico.
Ele é um cãozinho bonito.
Um cachorrinho bonito
Ele é um cãozinho bonito.
Que compreende tudo
Ele é um cãozinho bonito.
Um cachorrinho bonito
Ele é um cãozinho bonito.
Quem verifica tudo
- Ela está na cama?
Houef! Houef!
- O vizinho também está?
Houef! Houef!
- Diz-me, ele está a saltar?
Houef! Houef!
- O colchão aguenta?
- Sê mais específico, diz-me o que fazem?
Diz-me o que estão a fazer.
Ah! Ah!Ah!Ah!ah!
- Belo yench!
Ele é um cãozinho bonito.
Um cachorrinho bonito
Ele é um cãozinho bonito.
Que compreende tudo
Ele é um cãozinho bonito.
Um cachorrinho bonito
Ele é um cãozinho bonito.
Quem verifica tudo
Como as molas do colchão
Foi um pouco raplapla
O vizinho disse-me que estou aqui.
Consigo lidar com isto muito bem.
Tinha muito medo que ele não aguentasse.
A promessa que ele me fez lá
Mas o Pipo confirmou-me.
Que ele veio mesmo trabalhar
Ele é um cãozinho bonito, um cãozinho bonito.
Este é um lindo cachorrinho Pipo, que entende tudo
Ah meu Pipo graças a ti eu sei que posso ter
Eu sei que ele está a limpar a Carpete dela.,
Deixa-o passar-lhe a esfregona.
Que ele a enche no congelador
E talvez lhe abane o edredão
Posso divertir-me em paz
Andando pela cidade
Sei quando vou para casa.
A maior parte do trabalho será feito
Há tantas pessoas preguiçosas
Quem poderia fingir
Mas há o Pipo a ver.
Este cãozinho é uma maravilha.
Ele é um cãozinho bonito.
Um cachorrinho bonito
Ele é um cãozinho bonito.
Que compreende tudo
Ele é um cãozinho bonito.
Um cachorrinho bonito
Ele é um cãozinho bonito.
Quem verifica tudo