Patrick Sébastien — La béquille letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La béquille" de Patrick Sébastien.
Letra
Que je n’aime que toi
Comment te dire
Que j’ai envie de toi
Sans te vexer
Sans te froisser
Avec des images poétiques
Ne laisse pas
la moto sur la béquille
Ne laisse pas
l’escargot dans la coquille
Ne laisse pas
la cartouche dans le canon
Enlève le papier et suce le bonbon
Les bonbons à la menthe
ça nous tente
Les bonbons à la réglisse
Quel délice
Les bonbons acidulés
ça nous plait
Et les bonbons à la crème
On les aime
Les bonbons à la banane
ça dépanne
les bonbons à la cerise
ça nous grise
les bonbons à la framboise
c’est l’extase
Et les bonbons aux nesquik
ça fait monter la quique
Ne laisse pas
Le héros sur une patte
Ne laisse pas
l’allumette dans sa boîte
Ne laisse pas
l’esquimau sur le bâton
Enlève le papier et suce le bonbon
La La La La La La La La La
La La La …
Comment te dire
tout ce que tu m’excites
Comment te dire
que le désire m’habite
Sans te vexer
Sans te froisser
Avec des images poétiques
Ne laisse pas
Le navire sur quille
Ne laisse pas
Le caillou dans l’espadrille
Ne laisse pas
le ver de terre sur l’hameçon
Enlève le papier et suce le bonbon
Ne laisse pas
Le cric sous la voiture
Ne laisse pas
Le chevalier dans l’armure
Ne laisse pas
Le prisonnier dans le donjon
Enlève le papier et suce le bonbon
la la la la la la la la la la la la la la …
(Merci à marie laseur pour cettes paroles)
Tradução da letra
Que só te amo a ti
Como te dizer
Que te quero
Sem ofensa.
Sem amarrotar
Com imagens poéticas
Não deixe
a bicicleta no kickstand
Não deixe
o caracol na casca
Não deixe
o cartucho no barril
Tira o papel e chupa os doces.
Doces de hortelã
tenta-nos.
Doces com alcaçuz
Que delícia.
Doces de tartes
nós gostamos
E doces de natas
Nós amamo-los.
Doces de Banana
ajuda.
doces de cereja
faz-nos cinzentos
Doces de framboesa
isto é ecstasy.
E doces com nesquik
faz o quique subir
Não deixe
O herói de pata
Não deixe
a correspondência na caixa dele.
Não deixe
o esquimó no pau
Tira o papel e chupa os doces.
La La La La La La La La La
La La La …
Como te dizer
tudo o que me excitas
Como te dizer
que o desejo habite em mim
Sem ofensa.
Sem amarrotar
Com imagens poéticas
Não deixe
O navio em quilha
Não deixe
A pedra na espartilha
Não deixe
a minhoca no anzol
Tira o papel e chupa os doces.
Não deixe
O macaco debaixo do carro
Não deixe
O cavaleiro de armadura
Não deixe
O prisioneiro na masmorra
Tira o papel e chupa os doces.
la la la la la la la la la la la la la la …
(Agradecimentos a marie laseur por estas palavras)