Patrick Sébastien — Allo C'Est Moi T'Es Où letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Allo C'Est Moi T'Es Où" de Patrick Sébastien.
Letra
Allo cousine, je t’appelle de la métropole
Ici, ils sont complètement fous avec leurs portables
Ils n’arrêtent pas de dire: Allo c’est moi, t’es où?
Alors moi, je me rappelle l’archipel et ça me fait rigoler
Allo c’est moi, t’es où?
C’est moi là, t’es où?
Allo c’est moi, t’es où?
Moi, ça va, t’es où? (x2)
C’est le nouveau langage du téléphone
Dans les rues, sur les plages
Partout les zones
Des petites musiques qui s’additionnent
Et ces mots magiques, chaque fois que ça sonne
Allo c’est moi, t’es où?
C’est moi là, t’es où?
Allo c’est moi, t’es où?
Moi, ça va, t’es où? (x2)
Ah la la, ils sont donc fous avec leurs portables
J’ai une copine son portable, elle le rentre dans sa culotte
Comme ça quand ça vibre, même si la nouvelle, elle est mauvaise
Et ben ça lui fait plaisir quand même
Et moi, ça me fait rigoler, je me fends la trompette
J’suis tombé en amour de la voix d’ange
Qui me dit tous les jours: vous n’avez pas de nouveaux messages
Si vous la connaissez, soyez aimable
Dites lui de me rappeler sur mon portable
Allo c’est moi, t’es où?
C’est moi là, t’es où?
Allo c’est moi, t’es où?
Moi, ça va, t’es où? (x6)
Tradução da letra
Olá primo, estou a ligar-te da metropolis.
Aqui eles são completamente loucos com seus laptops
Estão sempre a dizer: "Olá, sou eu, Onde estás?"
Lembro-me do arquipélago e faz-me rir
Onde estás?
Estou aqui, Onde estás?
Onde estás?
Estou bem. Onde você está? (x2)
Esta é a nova linguagem do telefone
Nas ruas, nas praias
Em todas as áreas
Música que faz sentido
E essas palavras mágicas, sempre que soa
Onde estás?
Estou aqui, Onde estás?
Onde estás?
Estou bem. Onde você está? (x2)
Ah la la, então eles estão loucos com seus celulares
Tenho uma namorada. o telemóvel dela cabe-o nas cuecas.
Assim quando vibra, mesmo que o novo, é mau.
E isso agrada-lhe de qualquer maneira.
E eu, Faz-me rir, eu divido o meu trompete
Apaixonei - me pela voz de anjo
Quem me diz Todos os dias: você não tem novas mensagens
Se a conheces, Sê gentil.
Diz-lhe para me ligar de volta para o telemóvel.
Onde estás?
Estou aqui, Onde estás?
Onde estás?
Estou bem. Onde você está? (x6)