Patrick Juvet — Toujours du cinéma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Toujours du cinéma" de Patrick Juvet.
Letra
Pardonnez-moi
Si par hasard
Oh, oh, oh
Vous m'entendez
Parler tout seul
C'est plus fort que moi
Je me fais
Toujours du cinéma
J'imagine
Que tout le monde m'écoute
Oui mais moi je suis tout seul
Dans ma voiture
A toute allure
Oh, oh, oh
J'ai l'air d'un fou
Je parle tout seul
Je me sens tellement énervé
Je vais te rencontrer
J'imagine que l'on vit ensemble
Oui mais moi je suis tout seul
Je te parle
Je te dis je t'aime
Je me fais du cinéma
Tu me regardes
Tu me souris même
Tu me fais ton cinéma
Je t'embrasse
Mes mains te caressent
Encore du cinéma
Tu m'embrasses
Tes mains me caressent
Toujours du cinéma
T'es pas venu
Comme d'habitude
Oh, oh, oh
Toujours plus fou
Je parle tout seul
Je t'appelle, je te supplie
De me consoler
J'imagine
Que dans ma tristesse
Je suis au cinéma
Vous verrez qu'un jour
Je n'aurai plus besoin de rêver
Dans ma voiture
Tu seras assise
Oui mais moi je suis tout seul
Je te parle
Je te dis je t'aime
Je me fais du cinéma
Tu me regardes
Tu me souris même
Tue m fais ton cinéma
Je t'embrasse
Mes mains me caressent
Encore du cinéma
Tu m'embrasses
Tes mains me caressent
Toujours du cinéma.
Tradução da letra
Perdoa-me.
Se por acaso
Oh, oh, oh
Estás a ouvir-me?
A falar sozinho
É mais forte do que eu.
Estou à vontade.
Sempre do cinema
Acho que sim.
Deixem que todos me ouçam.
Sim, mas estou sozinho.
No meu carro.
A toda a velocidade
Oh, oh, oh
Pareço louca.
Estou a falar sozinho.
Sinto-me tão chateada.
Vou ter contigo.
Acho que vivemos juntos.
Sim, mas estou sozinho.
Estou a falar contigo.
Eu digo que te amo
Eu faço filmes.
Olha para mim.
Até sorris para mim.
Estás a fazer - me o teu filme.
Beijo-te
As minhas mãos acariciam-te
Ainda do cinema
Tu beijas-me
As tuas mãos acariciam-me.
Sempre do cinema
Não vieste.
Como de costume
Oh, oh, oh
Cada vez mais louco
Estou a falar sozinho.
Estou a ligar-te, estou a implorar-te.
Para me confortar
Acho que sim.
Que na minha tristeza
Estou no cinema.
Vais ver que um dia
Já não preciso de sonhar
No meu carro.
Sentem-se.
Sim, mas estou sozinho.
Estou a falar contigo.
Eu digo que te amo
Eu faço filmes.
Olha para mim.
Até sorris para mim.
Mata-me faz o teu cinema
Beijo-te
As minhas mãos acariciam-me
Ainda do cinema
Tu beijas-me
As tuas mãos acariciam-me.
Sempre filmes.