Patrick Juvet — Faut pas rêver letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Faut pas rêver" de Patrick Juvet.
Letra
T'aimer toujours à la même heure,
faut pas rêver
Te faire l'amour avec des fleurs,
les apparences ne font pas tout.
Je dois peut-être te dire « je t'aime »,
faut pas rêver
Même dans mon lit, rester sur scène
mais faut pas rêver
Je ne sais pas dire les mots doux.
J'ai quelquefois envie de partir,
droit devant moi sans te prévenir
Je veux pas de nos souvenirs,
je ne voyage que dans l'avenir.
Mais tu m'attends même sous la pluie,
faut pas rêver
Pour quelques nuits vouloir une vie,
faut pas rêver
Tu ne comprends pas que l'on joue.
L'éternité comme dans les livres,
faut pas rêver
On n'amarre pas un bateau ivre,
faut pas rêver
Du côté du cœur, je suis flou.
Les oiseaux meurent de lassitude,
faut pas rêver
Et moi je perds de l'altitude,
faut pas rêver
La fin est venue entre nous.
Tradução da letra
Amo-te sempre ao mesmo tempo,
não sonhes
Fazer amor contigo com flores,
as aparências não fazem tudo.
Talvez tenha de dizer "Amo-te" »,
não sonhes
Mesmo na minha cama, fica no palco.
mas não sonhes
Não posso dizer as palavras doces.
Às vezes, quero ir-me embora.,
mesmo à minha frente sem avisar
Não quero as nossas memórias.,
Só viajo para o futuro.
Mas esperas por mim mesmo à chuva,
não sonhes
Por algumas noites quero uma vida,
não sonhes
Não percebes que estamos a jogar.
A eternidade como nos livros,
não sonhes
Não atracamos um barco bêbado.,
não sonhes
Do lado do coração, Estou confuso.
As aves morrem de fadiga,
não sonhes
E estou a perder altitude,
não sonhes
O fim ficou entre nós.