Patrick Fiori — Toutes les peines letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Toutes les peines" de Patrick Fiori.
Letra
De l’eau
D’un geste sans y penser sans sol creuser
Du chaud
Sans braise ni chemine, sans arbre couper
Du facile, du futile sans malheur
Purile chacun son lot de douleurs.
Mais toutes les peines, toutes les haines
D’o qu’elles viennent
A quoi servent-t-elles?
Toutes les peines, les flures endormies
Oh toutes les peines, toutes les mmes
Eternelles
A quoi riment-elles?
Tout c’qui saigne, nos infimes agonies
Des jeux
Sur cran plat, du virtuel et des couleurs
Du mieux
De l’argent, du sucre, et Nol toutes les heures
Champ de mine, on se dbine jusqu’au jour
O tout s’croule fragile ton tour, ton tour
Oh toutes les peines, toutes les mmes
Eternelles
A quoi riment-elles?
Tout c’qui saigne, ces infimes agonies
Mais toutes ces peines, ces gangrnes
Lourdes, anciennes
Qui saignent en nos coeurs
Donnent-elles nos paix les valeurs?
Tradução da letra
Agua
Com um gesto sem pensar nisso sem cavar Solo
Quente
Sem brasas ou chaminés, sem árvores cortadas
O fácil, o fútil sem infortúnio
Purile cada uma das suas dores.
Mas todas as tristezas, todos os ódios
De onde eles vêm
Para que servem?
Todas as tristezas, a gripe Adormecida
Todas as tristezas, todas as senhoras
Senhor
A que Rima?
Tudo o que sangra, as nossas pequenas agonias
Jogo
No ecrã plano, virtual e cores
Melhor
Dinheiro, açúcar e Nol a cada hora
Mine field, we get dbine until the day
O tudo cai frágil a tua vez, a tua vez
Todas as tristezas, todas as senhoras
Senhor
A que Rima?
Tudo o que sangra, estas pequenas agonias
Mas todas estas tristezas, estes gangrnes
Lourdes, anciennes
Que sangram nos nossos corações
A nossa paz dá valores?