Patrick Fiori — Prends-Moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prends-Moi" de Patrick Fiori.
Letra
Je suis comme un voleur dans ta vie
Tu vois je joue et je m’enfuis
Si je t’avoue
Que j’ai envie
Je suis comme un tricheur et pourtant
J’aimerais tellement
Baisser le masque
Trouver l’espace
Pour oser dire
Prends-moi
Comme dans un combat sans fin
Envahis-moi
Pose tes mains sur moi
Gagne ma confiance
Brûle les distances
Entre toi et moi
Je vis comme un blesséde l’amour
Je cours toujours
Pour pas risquer
D'être touché
Je fais demi-tour
Toi, tu joues le tout pour le tout
Oublie les tabous
Dicte tes lois
Même si c’est fou
J’ose te dire
Prends-moi
Comme dans un combat sans fin
Envahis-moi
Pose tes mains sur moi
Gagne ma confiance
Brûle les distances
Entre toi et moi
Et si parfois je suis maladroit
Tu vois
Je sais que je sais pas donner, pas donner …
Viens me chercher
Prends-moi
Comme dans un combat sans fin
Envahis-moi
Pose tes mains sur moi
Gagne ma confiance
Brûle les distances
Entre toi et moi
Tradução da letra
Sou como um ladrão na tua vida.
Você vê eu jogo e eu fujo
Se eu confessar
Que eu quero
Sou como um Batoteiro e ainda assim
Eu adoraria tanto
Baixar a máscara
Procurar espaço
Ousar dizer
Leva-me
Como numa luta sem fim
Invade-me.
Põe as mãos em mim.
Ganhar a minha confiança
Distâncias de queimaduras
Entre nós
Vivo como um homem ferido de amor
Eu sempre fujo.
Não correr riscos
Para ser tocado
Estou a dar a volta.
Jogas tudo por tudo.
Esquece os tabus.
Dite suas leis
Mesmo que seja uma loucura
Atrevo-me a dizer-te
Leva-me
Como numa luta sem fim
Invade-me.
Põe as mãos em mim.
Ganhar a minha confiança
Distâncias de queimaduras
Entre nós
E se às vezes sou desajeitado
Vês?
Sei que não posso dar, não posso dar …
Vem buscar-me.
Leva-me
Como numa luta sem fim
Invade-me.
Põe as mãos em mim.
Ganhar a minha confiança
Distâncias de queimaduras
Entre nós