Patrick Fiori — Me Laisse Pas Là letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me Laisse Pas Là" de Patrick Fiori.
Letra
J’t’ai perdue
L’autre soir au coin de la rue
Un carrefour et t’es pas rev’nue
Pour une histoire de retard, de regard qu’j’ai pas su voir
C'était pas pour toutes ces bêtises
Y a tant de choses qu’il fallait qu’j’te dise
Ça fait trop longtemps que je n’peux plus briser ce silence
Ces mots que je te lance
Qui ne t’atteignent pas
M'éloignent encore de toi
Me laisse pas là
Seul dans cette indifférence
Perdu dans cette ville immense
Oùc'est toujours chacun pour soi
Tout seul avec ton absence
J’ai pas l’ombre d’une chance
Si même toi tu n’attends pas
J’t’ai perdue
Toutes ces fois oùj'ai même pas su Prendre le temps d'écouter tes larmes
J’aurais pourtant bien dûcomprendre tous tes cris d’alarme
J’ai trouvédes tas de raisons
Mais ce vide c’est comme une prison
J’ai beau chercher un chemin vers toi dans tout ce silence
Ces mots que je te lance
Qui ne t’atteignent pas
M'éloignent encore de toi
Me laisse pas là
Seul dans cette indifférence
Perdu dans cette ville immense
Oùc'est toujours chacun pour soi
Tout seul avec ton absence
J’ai pas l’ombre d’une chance
Si même toi tu n’attends pas
J’t’ai perdue
L’autre soir au coin de la rue
Un carrefour et t’es pas rev’nue
Un carrefour et t’es pas rev’nue
Tradução da letra
Perdi-te.
Na outra noite ao virar da esquina
Uma encruzilhada e não estás de volta
Por uma história de atraso, de olhar que eu não podia ver
Não foi por todo este disparate.
Há tanta coisa que tinha para te dizer.
Há muito tempo que não consigo quebrar este silêncio.
Essas palavras que te atiro
Que não te alcança
Mantém-me longe de TI
Não me deixes aí.
Sozinho nesta indiferença
Perdido nesta grande cidade
Onde é sempre cada um por si.
Sozinha com a tua ausência
Eu não tenho a sombra de uma chance
Se nem tu esperares
Perdi-te.
Todas aquelas vezes eu nem sabia como tirar o tempo para ouvir as tuas lágrimas
Devia ter percebido todos os teus gritos de alarme.
Encontrei muitas razões.
Mas este vazio é como uma prisão.
Posso procurar um caminho para ti em todo este silêncio.
Essas palavras que te atiro
Que não te alcança
Mantém-me longe de TI
Não me deixes aí.
Sozinho nesta indiferença
Perdido nesta grande cidade
Onde é sempre cada um por si.
Sozinha com a tua ausência
Eu não tenho a sombra de uma chance
Se nem tu esperares
Perdi-te.
Na outra noite ao virar da esquina
Uma encruzilhada e não estás de volta
Uma encruzilhada e não estás de volta