Patrick Fiori — Je Crois Me Souvenir De Toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je Crois Me Souvenir De Toi" de Patrick Fiori.
Letra
Comme un rêveur de l’au-delà
Je nage dans une bulle sans fond
Je suis le prisonnier de toi
Dans une vie qui tourne en rond
Protéger des gens du dehors
Par une peau de citadelle
Jour après jour je deviens fort
Tu ne m’entends pas mais je t’appelle
Je crois me souvenir de toi
J’entends encore battre ton coeur
Comme une horloge dont la voix
Disait je t’aime mille fois par heure
Je crois, je crois me souvenir de toi
De ces jours passés dans ta chair
Et tout ce que j’ai pris de toi
Aujourd’hui maman, j’en suis fier
Le monde ne m’a pas déçu
Car le pire ne déçoit jamais
Les hommes et leurs idées reçues
Ne m’ont jamais plus tout à fait
J’aimerais revenir en arrière
Me faire petit et me blottir
Dans cet écrin, cette tanière
Pour ne plus jamais en sortir
Je crois me souvenir de toi
Et si ce n’est qu’une illusion
Je ferai tout pour que tu sois
Fier de moi, fier de ton garçon
Je crois, je crois me souvenir de toi
J’entends encore battre ton coeur
Comme une horloge dont la voix
Disait je t’aime mille fois par heure
Disait je t’aime mille fois par heure
(Merci à Titelouve pour cettes paroles)
Tradução da letra
Como um sonhador da vida após a morte
Estou a nadar numa bolha sem fundo
Eu sou o prisioneiro de TI.
Numa vida que gira e gira
Proteger de forasteiros
Por uma pele de Cidadela
Dia após dia fico forte
Não me consegues ouvir, mas estou a ligar-te.
Acho que me lembro de ti.
Ainda ouço o teu coração a bater
Como um relógio cuja voz
Disse que te amo mil vezes por hora
Acho que me lembro de TI.
Daqueles dias passados na tua carne
E tudo o que te tirei
Hoje, Mãe, estou orgulhoso disso.
O mundo não me decepcionou.
Para o pior nunca desaponta
Os homens e os seus equívocos
Nunca mais me tenhas
Gostaria de voltar
Faz-me pequeno e aconchegado
Nesta caixa, nesta sala
Para nunca sair
Acho que me lembro de ti.
E se for apenas uma ilusão
Farei qualquer coisa para te fazer
Orgulho de mim, orgulho do teu rapaz
Acho que me lembro de TI.
Ainda ouço o teu coração a bater
Como um relógio cuja voz
Disse que te amo mil vezes por hora
Disse que te amo mil vezes por hora
(Agradecimentos a Titelouve para estas palavras)