Patrick Coutin — Le train qui ne revient jamais letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le train qui ne revient jamais" de Patrick Coutin.
Letra
Je suis là
Allongé sur mon lit
J'écoute le bruit des voitures
Qui glissent dans la nuit
Est ce qu’il m’emmènera bientôt
Le train qui s’en va loin d’ici
Je suis là
Allongé sur mon lit
J'écoute les murmures de la ville
Les rumeurs de la vie
Est ce qu’il va m’emmener bientôt
Le train qui s’en va loin d’ici
Je regarde mes souvenirs qui défilent
Comme des images qui ne veulent plus rien dire
Tous ces cauchemars mêlés de rêves inutiles
Tous ces bruits qui ne veulent pas me lâcher
Le présent qui se mélange au futur
Et le futur qui se mélange au passé
Et ce docteur qui me regarde partir sans rien dire
Et je sais que je suis enfin seul devant le ciel
Je suis là, je suis là, je suis là
Allongé sur mon lit
J'écoute le bruit des vagues
Qui viennent mourir jusqu’ici
Est ce qu’il va m’emmener bientôt
Le train qui s’en va loin d’ici
Est ce qu’il va m’emmener bientôt
Le train qui ne revient jamais
Tradução da letra
Estou aqui
Deitado na minha cama
Ouço o som dos carros
Que entram na noite
Ele vai levar-me em breve?
O comboio que vai longe daqui
Estou aqui
Deitado na minha cama
Ouço os sussurros da cidade
Os rumores da vida
Ele vai levar-me em breve?
O comboio que vai longe daqui
Olho para as minhas memórias que se deslocam
Como imagens que já não significam nada.
Todos estes pesadelos misturados com sonhos inúteis
Todos aqueles barulhos que não largam
O presente que se mistura com o futuro
E o futuro que se mistura com o passado
E este médico que me vê partir sem dizer nada
E sei que finalmente estou sozinho em frente ao céu
Estou aqui, estou aqui, estou aqui
Deitado na minha cama
Ouço o som das ondas
Que vieram para morrer até agora
Ele vai levar-me em breve?
O comboio que vai longe daqui
Ele vai levar-me em breve?
O comboio que nunca volta