Patrick Coutin — Jimie j'aime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jimie j'aime" de Patrick Coutin.
Letra
Jimie Jimie Jane j’aime quand tu m’aimes
Tu sais, je sais tout de tes envies
Et cette pluie qui n’arrête pas de tomber
Comme de l’eau bénite, sur nos baisers
So Jimie Jimie Jane, comme je te comprends
Y’a qu’l’horizon ici pour garder les secrets
Y’a des fantômes autour de toi et
T’es pas sûre d’vouloir rester
Mais si un jour un jour, je m’en vais
Est ce que tu marcheras jusqu’ici
Est ce que tu t’allong’ras sur mon lit
Est ce que tu m’racont’ras ta vie
Mais si un jour un jour, je m’en vais
Est ce que tu marcheras jusqu’ici, ha ha,
Est ce que tu t’allong’ras sur mon lit
Est ce que tu m’racont’ras ta vie
Jimie Jimie Jimie Jane j’aime
J’aime comme tu m’aimes
Je sais t’as besoin d’aventure
Moi aussi j’ai connu ça c’est dur
De voler sans ailes ça c’est sûr
Mais je sais t’en as trop envie
Trop envie de découvrir le monde
Trop envie d’aimer trop envie de souffrir
Et moi j’suis fatigué
Mais si un jour un jour, je m’en vais
Est ce que tu marcheras jusqu’ici
Est ce que tu t’allong’ras sur mon lit
Est ce que tu m’racont’ras ta vie
Mais si un jour un jour je m’en vais
Est ce que tu marcheras jusqu’ici
Est ce que tu t’allong’ras sur mon lit
Est ce que tu m’racont’ras ta vie
Tradução da letra
Jimie Jimie Jane eu amo quando você me ama
Sei tudo sobre os teus desejos.
E aquela chuva que continua a cair
Como água benta, nos nossos beijos
Então Jimie Jimie Jane, como te entendo
Só há o horizonte aqui para guardar segredos
Há fantasmas à tua volta e ...
Não tens a certeza se queres ficar.
Mas se um dia eu me for embora
Podes andar até aqui?
Deita-te na minha cama.
Contas - me a tua vida
Mas se um dia eu me for embora
Podes andar até aqui, ha ha,
Deita-te na minha cama.
Contas - me a tua vida
Jimie Jimie Jimie Jane eu gosto
Eu Amo como tu me amas
Sei que precisas de aventura.
Eu também sabia. é difícil.
Voando sem asas isso é certo
Mas sei que queres demasiado.
Desejo demais para descobrir o mundo
Demasiado desejo de amar demasiado desejo de sofrer
E estou cansado
Mas se um dia eu me for embora
Podes andar até aqui?
Deita-te na minha cama.
Contas - me a tua vida
Mas se um dia eu partir
Podes andar até aqui?
Deita-te na minha cama.
Contas - me a tua vida