Patrick Coutin — Assise toute seule letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Assise toute seule" de Patrick Coutin.
Letra
Elle baisse les yeux sur son café
Elle mord le bout d’une cigarette
On dirait qu’elle voudrait cacher
Ses doigts qui tremblent et qui s'énervent
La fille assise toute seule au fond du bar
Elle attend quelqu’un qui n’viendra pas ce soir
Elle se fabrique des idées noires
Et moi je voudrais tant savoir
Chacun des mots de son histoire
Je voudrais lire dans sa mémoire
La fille assise toute seule au fond du bar
Elle attend quelqu’un qui n’viendra pas ce soir
Les lumières s’allument dans la rue
Son maquillage coule sur ses yeux
Je sais qu’elle a peur d’avoir mal
C’est comme un rêve qui se casse
La fille assise toute seule au fond du bar
Elle attend, quelqu’un qui n’viendra plus ce soir
La fille assise toute seule au fond du bar
Ça se voit, c’est tout son corps qui lui fait mal
Quelqu’un ne viendra pas ce soir
Tradução da letra
Ela deixa cair os olhos no café.
Ela morde a ponta de um cigarro
Parece que ela se quer esconder.
Os seus dedos tremem e zangam - se
A rapariga sentada sozinha no fundo do bar
Ela está à espera de alguém que não virá esta noite.
Ela faz de si própria ideias Negras.
E quero saber tanto
Cada uma das palavras na sua história
Gostaria de ler em sua memória
A rapariga sentada sozinha no fundo do bar
Ela está à espera de alguém que não virá esta noite.
As luzes acendem - se na rua
Sua maquiagem flui sobre seus olhos
Sei que ela tem medo de se magoar.
É como um sonho que se parte
A rapariga sentada sozinha no fundo do bar
Ela está à espera de alguém que não vem esta noite.
A rapariga sentada sozinha no fundo do bar
Você pode ver, é todo o seu corpo que a magoa
Alguém não vem esta noite.