Patrick Bruel — Viens tout contre moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Viens tout contre moi" de Patrick Bruel.
Letra
Les films de Godars, C’est d’la musique et des mirroirs;
Dans ceux de Renoir, C’est des pique niques et des fanfares
Moi ma belle histoire, Elle s’arrête ce soir,
On peut pas faire mieux, Se quitter quand il pleut.
Je voulais juste m’allonger un moment contre toi,
Ecouter la pluie et le vent qui pleurent dans tes bras
La mélancolie vient chanter tout bas
L’amour qui s’en va… On en fait quoi?
Viens tout contre moi,
Ne me dis rien, je n’entends pas
Ne me dis pas c’est s’ra demain,
Ne me dis rien
On s’est bien aimés, on s’est meme fait quelques promesses
Mais fallait pas chercher l’amour à d’autres adresses
Et puis nous voila… Pas mieux que les autres
Le nez par terre… La belle affaire !
On est là comme deux idiots à trier nos souvenirs,
A partager des photos entre larmes et fous rires,
Tu gardes le tandem… Et moi Penny Lane,
Qu’est ce qu’on fait du reste?
Viens tout contre moi,
Ne me dis rien, je n’entends pas,
Ce souffle froid,
Qui nous murmure,
Ce qu’on devient,
Tout contre moi,
Dis moi tout bas,
Qu’on s’aimera,
Encore une fois,
Ecoute le vent qui chante,
Le bruit des feuilles qui tremblent,
Et n’ai pas peur de c’qu’on devient
On s’est aimés souvent trop mal, souvent trop loin,
Mais c'était bien quand on dansait tu sais,
On va pleurer je sais,
Mais on saura qu’on s’est aimés…
(Merci à Mehdi pour cettes paroles)
Tradução da letra
Os filmes de Godars São música e espelhos.;
Nos de Renoir, são piqueniques e bandas de marcha.
A minha linda história acaba esta noite,
Não se pode fazer melhor, sair quando chove.
Só queria deitar-me contra ti por uns tempos.,
Ouve a chuva e o vento a chorar nos teus braços
Melancolia vem cantando baixo
O amor que desaparece ... o que fazemos com ele?
Venham todos contra mim,
Não me digas, não consigo ouvir.
Não me digas que amanhã é a s'Ra.,
Não me digas nada.
Amávamo-nos, até fizemos algumas promessas.
Mas você não deve procurar amor em outras Moradas
E aqui estamos nós ... Não melhor que os outros.
O nariz no chão ... o bom negócio !
Estamos aqui como dois idiotas a separar as nossas memórias.,
Compartilhe fotos entre lágrimas e risos,
Fica com o tandem ... e eu sou a Penny Lane.,
O que fazemos com o resto?
Venham todos contra mim,
Não me digas, não consigo ouvir. ,
Este hálito frio,
Que sussurra,
O que nos tornamos,
Tudo contra mim,
Diz-me tudo baixo,
Que nos amaremos um ao outro,
Novamente,
Ouve o vento que canta,
O som das folhas trémulas,
E não tenhas medo do que nos tornamos
Muitas vezes amávamo - nos demasiado, muitas vezes demasiado,
Mas foi bom quando dançámos.,
Vamos chorar. Eu sei.,
Mas saberemos que nos amávamos…
(Graças a Mehdi por estas palavras)