Patrick Bruel — Tout change si vite letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tout change si vite" de Patrick Bruel.
Letra
New York City
L’aube trempée de pluie dans mon taxi
Des news pas jolies
Tout change si vite
Le jour se lève sur nos illusions
Un drôle de rêve, où est ma raison?
Tout change si vite
Dis moi pourquoi, je tourne comme çà
Autour de tout, autour de moi?
Tout change si vite
Je sais qu’au fond tu ne dors pas, qu’une larme coule qu’elle est pour moi
Alors dis moi, dis moi
Pourquoi on s’aime si mal?
Pourquoi les mots s’enferment en moi?
Pourquoi toutes mes guerres n'éclatent pas?
Dis moi pourquoi je cache comme çà mon feu et mes joies. Tout change si vite
Je pars d’ici, le cœur trempé de nuit, moi dans ce taxi, toi dans ce grand lit
On s’est menti
Tu te souviens, 6ème grande rue
Cette musique que l’on chanté
Et ce sourire et ce baiser
Ce vent glacé
Et puis ta main sur mon visage
Et puis je t’emmène en voyage
Et puis le vin, et puis ton rire
Et puis plus rien
Tout change si vite
Encore ce rêve
Une autre insomnie
On s’est menti
Toutes ces voix qui se mélangent
Qui parlent ensemble
Ce n’est que moi
Cherche moi par là
Tout change si vite
Tradução da letra
Nova Iorque
Amanhecer encharcado de chuva no meu táxi
Não são boas notícias.
Tudo muda tão rápido
O dia nasce nas nossas ilusões
Um sonho engraçado, onde está a minha razão?
Tudo muda tão rápido
Diz-me porquê, estou a girar assim.
À volta de tudo, à minha volta?
Tudo muda tão rápido
Eu sei que lá no fundo não dormes, que uma lágrima flui que é para mim
Então diz-me, diz-me
Porque nos amamos tanto?
Porque é que as palavras se trancam em mim?
Porque não começam todas as minhas guerras?
Diz-me porque escondo o meu fogo e as minhas alegrias assim. Tudo muda tão rápido
Vou-me embora, o meu coração encharcado à noite, Eu neste táxi, tu nesta cama grande
Mentimos um ao outro.
Lembra - te, 6th big street
Esta música que cantamos
E esse sorriso e esse beijo
Este Vento Gelado
E depois a tua mão na minha cara
E depois levo-te numa viagem
E depois o vinho, e depois o teu riso
E depois nada
Tudo muda tão rápido
Outra vez este sonho
Outra insónia
Mentimos um ao outro.
Todas aquelas vozes que se misturam
Que falam juntos
Sou só eu.
Procura-me ali.
Tudo muda tão rápido