Patrick Bruel — Raconte-moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Raconte-moi" de Patrick Bruel.
Letra
Si un soir, ma main glissait sur une page tardive
Et si mes yeux tombaient sur une missive
Est-ce que je te connaîtrais davantage?
Qu’est ce qu’un fils peut savoir de tes voyages?
De tes amours secrètes, de tes folies
Tes erreurs de jeunesse, tes envies
Ta folle sagesse et tes rêves infidèles
Qu’est-ce qu’une maman peu dire pour rester belle?
Raconte
Raconte un peu cette vie
Que ta pudeur oublie
On vit tous plusieurs vies
Alors…
Raconte-moi
Ta solitude et ton coeur pour seules armes
Les paravents pour mon enfance sans larmes
L’auto-stop, les figues de Barbarie
Argenteuil, Barbara, l’Italie
Ce type qui nous faisait visiter Rome
Que tu as laissépasser comme tous ces hommes
Qui voulaient te parler d'éternité
Mais ne souhaitaient pas assez me rencontrer
Raconte, raconte les courses folles
Les films, rue des Ecoles
Vincent, François et Paul
Raconte-moi aussi les choses de ta vie
Ce peintre qui me sourit
Une famille qui grandit
Et puis raconte encore
Raconte une autre histoire
Cette vie avant de m’avoir
Mon père, Colomb-Béchar
Alors raconte plus fort
Raconte un peu cette vie
Que ta pudeur oublie
On vit tous plusieurs vies
Raconte-moi
Tu n’m’as p’t-être pas tout dit
Raconte moi
Tradução da letra
Se uma noite a minha mão escorregou numa página tardia
E se os meus olhos caíssem numa missiva?
Eu conheço-te melhor?
O que pode um filho saber sobre as suas viagens?
Os teus amores secretos, as tuas loucuras
Os teus erros de Juventude, os teus desejos
A tua sabedoria louca e os teus sonhos infiéis
O que pode uma mãe dizer para ficar bonita?
Dizer
Conta um pouco sobre esta vida
Deixa a tua modéstia esquecer
Todos nós vivemos muitas vidas
Entao…
Digam-me
A tua solidão e o teu coração só por armas
Telas para a minha infância sem lágrimas
Carona, pêras espinhosas
Argenteuil, Barbara, Itália
Aquele tipo que nos fez visitar Roma
Que você deixou ir como todos esses homens
Que queria falar contigo sobre a eternidade
Mas não queria conhecer-me o suficiente.
Diz às corridas loucas.
Les films, rue des Ecoles
Vincent, François e Paul
Diz-me também as coisas da tua vida.
Aquele pintor que sorri para mim
Uma família que cresce
E depois diz outra vez
Conta outra história
Esta vida antes de me teres
O meu pai, Colombo-Bechar
Fala mais alto.
Conta um pouco sobre esta vida
Deixa a tua modéstia esquecer
Todos nós vivemos muitas vidas
Digam-me
Não me podias ter contado tudo.
Digam-me