Patrick Bruel — Pour la vie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pour la vie" de Patrick Bruel.
Letra
T’as beau te dire plus jamais
T’as beau te dire je connais
T’as beau savoir ne plus y croire
Ne pas vouloir mais c’est trop tard
Tu peux plus rien, elle te tient
Elle est là, rien que pour toi
Elle est enfant, elle est femme
Elle est demoiselle et dame
Elle est perverse, elle est tendresse
Elle est sourire, elle est vampire
Tu peux rien, elle te tient, elle est arrivée là, rien que pour toi
Pour la vie ou pour la nuit, tu veux l’avoir tu veux savoir
Pour l’envie ou pour l’ennui, tu veux pouvoir y croire
Tu veux pouvoir avoir trouvé celle qui faut pas chercher
Celle que t’attends en séduisant, en les aimant
En les aimant, jusqu'à les oublier
Elle te dit oui, elle te dit non
Elle a envie, oh et puis non
Elle te sourit elle est à toi
Elle est ta vie, elle est plus là
T’as rien vu, tu t’en fous
T’as perdu et c’est tout
Ou alors, elle te dit non mais elle dit oui
Elle redit non, elle a envie
Elle est à toi tu l’as vaincue
Elle est ta vie mais t’en veux plus
Elle a rien vu, tu t’en fous, t’as perdu et c’est tout
Dans ta vie ou dans tes nuits, tu veux l’avoir tu veux savoir
Dans l’envie ou dans l’ennui, tu veux pouvoir y croire
Tu veux pouvoir un jour trouver celle qui faut pas chercher
Celle que t’attends en séduisant, en les aimant
En attendant, jusqu'à les oublier
Mais un jour elle apparaît
Elle est là et tu le sais
Elle te regarde, elle te connait
Elle est encore plus belle en vrai
Tu es certain que plus rien ne pourra arrêter ça
Pour la vie pas pour la nuit, je vais l’avoir je vais savoir
Pour l’envie pas pour l’ennui, je veux encore y croire
Je veux pouvoir avoir trouvé, celle qu’on a tant cherché
Celle qu’on a attendu longtemps, en séduisant, en les aimant
En les aimant, en les aimant
Tradução da letra
Podes nunca mais dizer a ti mesmo
Como queiras, eu sei.
Podes já não acreditar.
Não quero, mas é tarde demais.
Não podes fazer nada, ela tem-te a ti.
Ela está aqui, só para ti.
Ela é uma criança, ela é uma mulher
Ela é Dama E Dama
Ela é perversa, carinhosa
Ela é um sorriso, ela é uma vampira
Não podes fazer nada, ela tem-te a ti, ela está aqui, só para ti.
Para a vida ou para a noite, queres tê - la queres saber
Por inveja ou aborrecimento, você quer ser capaz de acreditar nisso
Você quer ser capaz de encontrar aquele que você não tem que procurar
Aquele que esperas seduzindo, amando-os
Amando-os, até esquecê-los
Ela diz que sim, ela diz que não
Ela quer, oh e depois não
Ela sorri para ti ela é tua
Ela é a tua vida, ela já não está lá.
Não viste nada, não te importas.
Perdeste e pronto.
Ou ela diz que não, mas ela diz que sim.
Ela diz que não, ela quer ...
Ela é tua tu derrotaste-A.
Ela é a tua vida mas tu queres mais
Ela não viu nada, tu não te importas, perdeste e pronto.
Na tua vida ou nas tuas noites, queres tê - la queres saber
Com inveja ou tédio, você quer ser capaz de acreditar nisso
Você quer ser capaz um dia para encontrar aquele que você não deve procurar
Aquele que esperas seduzindo, amando-os
Entretanto, até os esqueceres.
Mas um dia ela aparece
Ela está aqui e tu sabes disso.
Ela olha para ti, ela conhece-te
Ela é ainda mais bonita na realidade
Tens a certeza que já nada pode parar isto.
Para a vida não para a noite, eu vou tê-lo eu vou saber
Por inveja não por aborrecimento, eu ainda quero acreditar
Quero encontrar o que procuramos há tanto tempo.
Aquele que esperamos há muito tempo, seduzindo-os, amando-os
Amando - os, amando-os