Patrick Bruel — Pour Exister letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pour Exister" de Patrick Bruel.
Letra
J’ai pass tellement de temps regarder en arrire,
A regarder des gens au sourire phmre.
J’ai pass tellement de nuits courir derrire tout,
A courir vers ma vie, pour pas devenir fou,
A croiser des destins faits de haine et d’ennui,
De larmes verses pour rien, au milieu de mes nuits.
J’ai peut-etre jou ma vie sous de droles de lumires
Mais j’ai toujours pens que le plus beau reste faire
Pour exister
Et pour gagner
Toutes les batailles que le temps me force jouer
Et pour tenir
Malgr le pire,
Les poings tendus, sans rien dire, apprendre souffrir.
J’ai cherch comprendre quand on ne me disait rien,
Oblig de me dfendre quand tout allait trop loin.
Il m’a fallu tomber de si haut quelques fois
Pour comprendre que les autres ne savent jamais pour toi.
On a tout dit sur moi, meme des vrits.
J’ai dfi toutes leurs lois, mais je n’ai pu viter
Ces sourires qui allaient souvent jusqu' faire peur
Mais qui ont fait de moi le plus fou des acteurs.
Pour exister
Et pour gagner
Toutes les batailles que le temps me force jouer
Et pour tenir
Malgr le pire
Les poings tendus, sans rien dire, apprendre souffrir…
Pour exister.
J’ai pass tellement d’heures me demander pourquoi
Mes plus belles erreurs taient toujours pour toi.
Je vois bien dans tes yeux que tu es dj partie.
Tu ne m’coutes plus. Je continue ma vie.
Pour exister, pour exister,
Pour exister, pour exister,
Pour exister
Et pour gagner
Toutes les batailles que le temps me force jouer
Et pour tenir
Malgr le pire
Les poings tendus, sans rien dire, apprendre souffrir
Pour exister…
Tradução da letra
Passei tanto tempo a olhar para trás.,
Ver as pessoas a sorrir.
Passo tantas noites a correr atrás de tudo.,
Correr para a minha vida, não enlouquecer.,
Para cruzar destinos feitos de ódio e tédio,
Lágrimas derramaram-se por nada, a meio das minhas noites.
Posso ter jogado a minha vida sob luzes engraçadas.
Mas eu sempre pensei que o mais belo resta fazer
Existir
E ganhar
Todas as batalhas que o tempo me obriga a jogar
E para segurar
Apesar do pior,
Punhos estendidos, sem dizer nada, aprendem a sofrer.
Tentei perceber quando não me disseram nada.,
Obrigado a defender-me quando tudo foi longe demais.
Tive de cair tão alto algumas vezes.
Para entender que os outros nunca sabem de ti.
Eles disseram tudo sobre mim, até vrits.
Tenho todas as leis deles, mas não podia viver.
Aqueles sorrisos que muitas vezes chegaram ao ponto de assustar
Mas isso fez de mim o mais louco dos actores.
Existir
E ganhar
Todas as batalhas que o tempo me obriga a jogar
E para segurar
Apesar do pior
Punhos estendidos, sem dizer nada, aprender a sofrer…
Existir.
Passei tantas horas a perguntar-me porquê.
Os meus melhores erros foram sempre para ti.
Vejo nos teus olhos que és um DJ morto.
Já não me estás a custar mais. Vou continuar com a minha vida.
Existir, existir,
Existir, existir,
Existir
E ganhar
Todas as batalhas que o tempo me obriga a jogar
E para segurar
Apesar do pior
Punhos estendidos, sem dizer nada, aprender a sofrer
Existir…