Patrick Bruel — On T'Attendait letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On T'Attendait" de Patrick Bruel.
Letra
Ça m' fait drôle de te rencontrer par hasard.
Tu baisses les yeux, on dirait qu' ça t' gêne de m' revoir.
Qu’est-ce que tu d’viens… enfin, d’habitude, c’est c' qu’on dit
Même si on dit… que t’aimes de moins en moins ta vie.
Hey mec… paraît qu' tu traînes avec des gens un peu bizarres,
Qu' tes nuits sont longues et qu' ton sourire est en retard.
Qu’est-ce que tu fous de ta vie?
Personne s’en fout… malgré tout c' que tu dis.
T’es pas venu au rendez-vous.
Y avait tout l' monde, on a parlé d' toi et de tout.
On t’attendait… simplement.
Faut pas laisser… trop de temps.
On t’attendait… comme avant.
Où t’en es… maintenant?
Où est passé ce type qui avait l' monde à refaire…
Qui nous disait qu’il fallait tout laisser derrière,
Qu’on s' ressemblait, qu’on avait l' même côté grande gueule,
Mais qu' fallait toujours être ensemble quand on est seul?
Celui qui avait rempli nos vies, gonflé nos voiles
Mais qui a jamais mis son bateau sous les étoiles,
On t'écoutait, on avançait,
Alors arrête de répéter qu' t’as tout foiré.
On est venus te chercher.
C’est pas par hasard si aujourd’hui on t’a croisé.
On t’attendait… simplement.
Faut pas laisser… trop de temps.
On t’attendait… comme avant.
On est là…maintenant.
On t’attendait… comme avant.
Faut pas laisser… trop de temps.
On t’attendait… simplement.
On est là… on t’attend…
Tradução da letra
É engraçado conhecer-te por acaso.
Se olhares para baixo, parece que te sentes desconfortável em ver-me outra vez.
O que és tu?.. normalmente, é o que dizem.
Mesmo que digam ... Amas cada vez menos a tua vida.
Ouvi dizer que andas com pessoas estranhas.,
Que as tuas noites são longas e o teu sorriso está atrasado.
Que raio estás a fazer com a tua vida?
Ninguém quer saber ... diga o que disser.
Não foste à consulta.
Estavam todos lá, falámos de TI e tudo.
Estávamos à tua espera.
Não te vás embora... muito.
Estávamos à tua espera... como antes.
Onde estás?.. agora?
Para onde foi este tipo que tinha o mundo para refazer?…
Que nos disse que tínhamos de deixar tudo para trás,
Que éramos parecidos, que tínhamos o mesmo lado Boca Grande,
Mas o que temos sempre de estar juntos quando estamos sozinhos?
Aquele que encheu as nossas vidas, encheu os nossos Véus
Mas que pôs o seu barco debaixo das estrelas,
Estávamos a ouvir, estávamos a avançar.,
Então pára de dizer que fizeste asneira.
Viemos por ti.
Não é coincidência que hoje te tenhamos conhecido.
Estávamos à tua espera.
Não te vás embora... muito.
Estávamos à tua espera... como antes.
Chegámos ... agora.
Estávamos à tua espera... como antes.
Não te vás embora... muito.
Estávamos à tua espera.
Chegámos ... estamos à tua espera.…