Patrick Bruel — Je serai là pour la suite letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je serai là pour la suite" de Patrick Bruel.
Letra
La porte se ferme,
Déjà, la clé raisonne,
Je suis là,
Nu comme une pierre
Et j’ai laissé toute ma vie d’homme
Dans une petite boite
Au vestiaire.
Au fond d’mes poches
Y’a pas que des cadeaux
J’ai peut-être pas eu Les bons grands frères
Et j’ai suivi
Ceux qu’ils parlaient trop,
J’ai pris 5 ans
A m’taire …
Dis lui,
De pas grandir trop vite
Que je serai là pour la suite
Et bien plus cette fois
Dis lui,
De garder dans les yeux
Ce bel éclat de feu
Dans lequel je te vois
Où est-ce que tu vas
Pour chasser les silences
Que j’ai laissé entre tes mains
Ici tu sais tu es mon innoncence
Mon seul ticket vers demain
Dis lui aussi pardon pour le cinéma
J’ai raté la séance
On ira voir le n°3
J’y serais même en avance
Dis lui de pas grandir trop vite
Je serai là pour la suite
Pour toujours cette fois
Dis lui de garder bien ouvert
Les yeux clairs de sa mère
Dis lui toi ce qu’il faut faire
Est-ce que j’ai le droit
De te dire tout ça
Quand le parloir s'éteint
Ici tu sais
Tout perd son innocence
Quand tu t’en vas vers demain.
(Merci à Marion pour cettes paroles)
Tradução da letra
A porta fecha-se.,
Já, as principais razões,
Estou aqui,
Nua como uma pedra
E deixei toda a minha vida como homem
Numa caixa pequena
No balneário.
No fundo dos meus bolsos
Não são só presentes.
Posso não ter tido os bons irmãos mais velhos.
E eu segui
Aqueles que falavam demais,
Demorei 5 anos.
Calar …
Diz-lhe.,
Não crescer muito rápido
Que estarei lá para o resto
E muito mais desta vez
Diz-lhe.,
Para manter nos olhos
Este lindo brilho de fogo
Em que te vejo
Onde vais?
Para perseguir o silêncio
Que deixei nas tuas mãos
Aqui sabes que és a minha inoncidência
O meu único bilhete para amanhã
Pede desculpa pelo cinema também.
Perdi a sessão.
Vamos ver o número 3.
Até chegaria cedo.
Diz-lhe para não crescer depressa demais.
Estarei lá para o resto.
Para sempre desta vez
Diz-lhe para o manter aberto.
Os olhos claros da mãe
Diz - lhe o que fazer.
Tenho o direito
Para te dizer tudo isto
Quando o salão se desligar
Aqui você sabe
Tudo perde a sua inocência
Quando partires amanhã.
(Agradecimentos a Marion para estas palavras)