Patrick Bruel — Fernand letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fernand" de Patrick Bruel.
Letra
Dire que Fernand est mort
Dire qu’il est mort Fernand
Dire que je suis seul derrire
Dire qu’il est seul devant
Lui dans sa dernire bire
Moi dans mon brouillard
Lui dans son corbillard
Moi dans mon dsert
Devant y a qu’un cheval blanc
Derrire y a que moi qui pleure
Dire qu' a mme pas de vent
Pour agiter mes fleurs
Moi si j’tais l’Bon Dieu
Je crois qu’j’aurais des remords
Dire que maintenant il pleut
Dire que Fernand est mort
Dire qu’on traverse Paris
Dans le tout p’tit matin
Dire qu’on traverse paris
Et qu’on dirait Berlin
Toi, toi, toi tu sais pas
Tu dors mais c’est triste mourir
D’tre oblig d’partir
Quand Paris dort encore
Moi je crve d’envie
De rveiller des gens
J’t’inventerai une famille
Juste pour ton enterrement
Et puis si j’tais l’Bon Dieu
Je crois que je ne serais pas fier
Je sais on fait ce qu’on peut
Mais il y a la manire
Tu sais je reviendrai
Je reviendrai souvent
Dans ce putain de champ
O tu dois te reposer
L’t je ferai de l’ombre
On boira du silence
la sant d’Constance
Qui se fout bien d’ton ombre
Et puis les adultes sont tellement cons
Qu’ils nous feront bien une guerre
Alors je viendrai pour de bon
Dormir dans ton cimetire
Et maintenant bon Dieu
Tu as bien rigol
Et maintenant bon Dieu
Et maintenant j’vais pleurer
Tradução da letra
Dizer que Fernand está morto
Diz que morreu Fernand.
Para dizer que estou sozinho, derrire.
Para dizer que ele está sozinho na frente de
Ele na sua última Pila
Eu no meu nevoeiro
Ele no carro funerário
Eu no meu dsert
Na frente só há um cavalo branco
Derrire só estou a chorar
Para dizer isso à Sra. sem vento
Para abanar as minhas flores
Eu Se me calar
Acho que ficaria arrependida.
Diz que agora está a chover.
Dizer que Fernand está morto
Para dizer que atravessamos Paris
Na manhã muito pequena
Para dizer que atravessamos paris
E o que é que parece Berlim?
Tu, tu, tu não sabes
Tu dormes mas é triste morrer
Ser forçado a partir
Quando Paris ainda dorme
Eu anseio
Para acordar as pessoas
Vou fazer de TI uma família.
Só para o teu funeral.
E depois se eu me calar
Acho que não ficaria orgulhoso.
Sei que fazemos o que podemos
Mas há um caminho
Já volto.
Voltarei muitas vezes.
Neste maldito campo
Tens de descansar.
O t eu vou sombra
Vamos beber silêncio.
o sant de Constança
Quem se importa com a tua sombra
E os adultos são tão estúpidos.
Que nos farão uma guerra
Então virei de vez.
Dorme no teu cemitério
E agora, por amor de Deus.
És tão engraçado.
E agora, por amor de Deus.
E agora vou chorar