Patrick Bruel — Est-Ce Que Tu Danseras Avec Moi ? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Est-Ce Que Tu Danseras Avec Moi ?" de Patrick Bruel.
Letra
Sur la moquette, deux trois journaux,
Un gros pull bleu, des verres qui traînent,
L’oreille collée àla radio,
Un type qui braille pour qu’elle revienne.
C’est fou c' que c' type manque de pudeur…
Sûrement comme moi, quand tu partiras.
D’ailleurs t’es partie tout àl'heure,
Et tu danseras plus avec moi…
Je marche de la chambre àla chambre
Àpiétiner mes souvenirs,
Puis cette chanson, marre de l’entendre…
Eh ! chanteur, faut qu' tu réagisses.
Elle t’entendra, elle reviendra
Tu lui diras qu' t’attendais qu' ça,
Ton manque d’orgueil te f’ra sourire.
Mais elle danse si bien avec toi…
Et si les mots vous ont manqué
Et si vos yeux vous ont menti,
Toutes les excuses àexiger
C’est pas ça qui remplit une vie.
Tu lui poseras des tas d' questions
Mais la seule qui comptera pour toi,
D’ailleurs c’est l' titre de ta chanson.
Est-ce que tu danseras avec moi…
Est-ce que tu danseras avec moi…
Est-ce que tu danseras avec moi?
Ton pull bleu est tout froissé
Àforce de m' servir d’oreiller.
Tu vas rentrer sûrement très tard…
C’est pas grave, j' t’aimerai en retard.
Je te parlerai d’un chanteur
Un type beaucoup plus triste que moi,
Un type qui fait des tas d’erreurs,
Mais qui danserait bien avec toi
Mais qui ne danse bien qu’avec toi.
Est-ce que tu danses encore pour moi?
Tradução da letra
No tapete, dois três jornais.,
Uma grande camisola azul, óculos por aí,
A orelha Presa ao rádio,
Um tipo que se gaba de a ter de volta.
É uma loucura que este tipo não tenha modéstia.…
Provavelmente como eu quando te vais embora.
Além disso, saíste mais cedo.,
E não vais dançar mais comigo…
Ando de quarto em quarto
Para pisar as minhas memórias,
Então esta canção, cansada de ouvi-la…
Eh ! singer, tens de reagir.
Ela vai ouvir-te, ela vai voltar.
Vais dizer-lhe que esperavas isto.,
A tua falta de orgulho vai fazer-te sorrir.
Mas ela dança tão bem contigo…
E se as palavras falharem
E se os teus olhos te mentirem,
Todas as desculpas a exigir
Não é isso que enche uma vida.
Vais fazer-lhe muitas perguntas.
Mas o único que vai contar para ti,
Além disso, é o título da tua canção.
Queres dançar comigo?…
Queres dançar comigo?…
Danças comigo?
A tua camisola azul está toda enrugada
Obriga-me a usar como almofada.
Deve chegar tarde a casa.…
Está tudo bem, adoro-te mais tarde.
Vou falar-te de uma cantora.
Um tipo muito mais triste do que eu,
Um tipo que comete muitos erros,
Mas quem dançaria bem contigo
Mas que só dança bem contigo.
Ainda danças para mim?