Patricia Vonne — Love Is a Bounty letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Is a Bounty" de Patricia Vonne.
Letra
My love’s as deep as the ocean*
And your love’s a drop in the sea
You promised me love and devotion
And brought nothing but heartache to me But my love is a bounty
And my love once believed
But I would rather be lonely
Than to languish in your misery
I’d like a ranch style house in the country
But I’d settle for a dirt floor instead
Now the fire in your eyes is so empty
And the flowers are already dead
My love is a bounty
And my love once believed
I would rather be lonely than
To languish in your company
I feel the walls of our love falling down around me
I’ve tried to hard to build it up again
It’s true that I can’t make you love me And I can’t get you out of my head
Tradução da letra
O meu amor é tão profundo como o oceano*
E o teu amor é uma gota no mar
Prometeste-me amor e devoção.
E não me trouxe nada além de sofrimento, mas o meu amor é uma recompensa.
E o meu amor outrora acreditou
Mas preferia estar sozinho.
Do que definhar na tua miséria
Eu gostaria de uma casa de estilo rancho no campo
Mas prefiro um chão sujo.
Agora o fogo nos teus olhos está tão vazio
E as flores já estão mortas.
O meu amor é uma recompensa
E o meu amor outrora acreditou
Prefiro sentir-me só do que
A definhar na tua companhia
Sinto as paredes do nosso amor a cair à minha volta
Esforcei-me para o Construir de novo.
É verdade que não te consigo fazer amar-Me e não te consigo tirar da minha cabeça.