Patricia Kaas — Reste sur moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Reste sur moi" de Patricia Kaas.
Letra
Relax tellement relax
Étendu détendu
Pas de téléphone ou fax
Pas de malentendu
Sur le dessus du lit
Je suis à ta merci
Et s’il est trop petit
Glissons sur le tapis
Pépère tellement pépère
Pas pressé d’arriver
Se laisser la rivière
Gentiment déborder
Nager c’est magnifique
Même s’il y a qu' l’océan
Qui reste pacifique
Et pas pour très longtemps
Reste sur moi
Que je respire avec toi
Reste sur moi
Que je respire avec joie
Tranquille tellement tranquille
Enchainé dechainé
Fondu au noir des villes
Ou au blanc des années
Le souvenirs-parfums
Jamais ne s'évaporent
Nos transports en commun
Sont de plus en plus forts
Peinard tellement peinard
Que c’est facile à dire
Que c’est joli à voir
Parler et puis pâlir
On aimerait que ça dure
Ce petit val qui mousse
Comme un coin de verdure
Comme une chanson douce
Couché tellement couché
Si l’on prenait la pose
Pour la postérité
Viens qu’on se superpose
Rester très loin du reste
N’avoir aucune idée
Ce qui compte, c’est le geste
Auguste de s’aimer
Bateau tellement bateau
Mais tellement cool
Nos draps sont nos drapeaux
On est bien dans notre peau
J’ai pas de parapluie
Pour le temps qui s'écoule
Enfants du paradis
Emportés par la houle
Tradução da letra
Relaxa, relaxa.
Estendido relaxado
Sem telefone ou fax
Não há mal-entendidos.
No topo da cama
Estou à tua mercê
E se for muito pequeno
Vamos deslizar na Carpete.
Doce tão doce
Não com pressa de chegar
Sair do rio
Por favor, transborde.
Nadar é lindo
Mesmo que haja apenas o oceano
Que permanece em paz
E não por muito tempo
Fica comigo.
Deixa-me respirar contigo.
Fica comigo.
Que eu respire com alegria
Silêncio, silêncio.
Acorrentado a acorrentado
Derretido no escuro das cidades
Ou o branco dos anos
As lembranças-perfumes
Nunca evaporar
O nosso transporte público
Estão a ficar mais fortes
Peinard so peinard
Que é fácil de dizer
É bom ver isso.
Falar e depois pálido
Quem nos dera que durasse
Aquela pequena onda que as espumas
Como um canto verde
Como uma doce canção
Mentindo tão mentindo
Se fizéssemos a pose
Para a posteridade
Vá lá, vamos sobrepor-nos.
Fique muito longe do resto
Não faço ideia.
O que importa é o gesto.
Auguste a amar-se a si próprio
Barco tanto barco
Mas tão fixe
Os nossos lençóis são as nossas bandeiras
Somos bons na pele
Não tenho guarda-chuva.
Pelo tempo que passa
Filhos do paraíso
Levado pelas ondas