Patricia Kaas — Mon mec à moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon mec à moi" de Patricia Kaas.
Letra
il joue avec mon coeur
il triche avec ma vie
il dit des mots menteurs
et moi je crois tout c’qu’il dit
les chansons qu’il me chante
les rves qu’il fait pour deux
c’est comme les bonbons menthe
a fait du bien quand il pleut
je m’raconte des histoires
en coutant sa voix
c’est pas vrai ces histoires
mais moi j’y crois.
mon mec moi
il me parle d’aventures
et quand elles brillent dans ses yeux
j’pourrais y passer la nuit
il parle d’amour
comme il parle des voitures
et moi j’l suis o il veut
tellement je crois tout c’qu’il m’dit
tellement je crois tout c’qu’il m’dit
oh oui
mon mec moi.
sa faon d’tre moi
sans jamais dire je t’aime
c’est rien qu’du cinma
mais c’est du pareil au mme
ce film en noir et blanc
qu’il m’a jou deux cents fois
c’est gabin et morgan
enfin a ressemble tout a
j’m’raconte des histoires
des scnarios chinois
c’est pas vrai ces histoires
mais moi j’y crois
Tradução da letra
ele brinca com o meu coração
ele faz batota com a minha vida.
ele diz palavras mentirosas.
e acredito em tudo o que ele diz
as canções que ele canta para mim
os rves que ele faz para dois
é como rebuçados de menta.
fez bem quando chove
Conto histórias a mim mesmo.
costurando a sua voz
não é verdade estas histórias
mas acredito nisso.
o meu homem eu
ele fala-me de aventuras.
e quando brilham nos seus olhos
Posso passar lá a noite.
ele fala de amor
enquanto ele fala de carros
e eu sou o que ele quer
tanto que acredito em tudo o que ele me diz
tanto que acredito em tudo o que ele me diz
oh sim
o meu homem, eu.
a sua faon d'tre moi
sem nunca dizer que te amo
É só cinma.
mas é o mesmo com a Sra.
este filme a preto e branco
que ele me enganou 200 vezes.
são gabin e morgan.
finalmente a parece tudo a
Conto histórias a mim mesmo.
Escnários chineses
não é verdade estas histórias
mas acredito nisso.