Patricia Kaas — Le jour et l'heure letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le jour et l'heure" de Patricia Kaas.
Letra
Dans son café rêveuse un nuage de lait
Puis marchant dans les flaques elle comptait ses amours
Il y avait en ville des miroirs aux pavés
C'était un jour de pluie et de vitrines en cours
J'étais comme le ciel étendue sans nuance
Ma valise était faite, une embellie passait
Je n’attendais personne, j’aimais bien ce silence
Je sais tout simplement que l’on n’oublie jamais
Le jour et l’heure
où tout a basculé
L’instant précis même du malheur
Quand le téléphone a sonné
Le jour et l’heure
Le lieu précis de la douleur
De ce qu’on y faisait
Tout ce qu’on y faisait
Tout ce qu’on y faisait
Je prenais tout mon temps
Rien n’avait d’importance
Les terrasses étaient pleines et les rires s’envolaient
Il y avait dans l’air un parfum d’insouciance
Je sais tout simplement que l’on n’oublie jamais
Le jour et l’heure
où tout a basculé
L’instant précis même du malheur
Quand le téléphone a sonné
Le jour et l’heure
Le lieu précis de la douleur
De ce qu’on y faisait
Tout ce qu’on y faisait
Tout ce qu’on y faisait
Je sais que l’on n’oublie jamais
Le jour et l’heure
Le jour et l’heure
où tout a basculé
L’instant précis même du chagrin
Quand le téléphone a sonné
Le jour et l’heure
Longtemps après l’on s’en souvient
De ce qu’on y faisait
Tout ce qu’on y faisait
Et ce à tout jamais
Tradução da letra
No seu sonho café uma nuvem de leite
Então caminhando nas poças ela contou seus amores
Havia espelhos de paralelepípedos na cidade.
Era um dia chuvoso e janelas de lojas em andamento
Eu era como o céu esticado sem sombra
A minha mala foi feita, um embelezamento passou
Não estava à espera de ninguém, gostei desse silêncio.
Só sei que nunca esquecemos
Dia e hora
onde tudo virou
O momento muito preciso do infortúnio
Quando o telefone tocou
Dia e hora
O local exacto da dor
O que fizemos lá
Tudo o que fizemos
Tudo o que fizemos
Demorei todo o meu tempo.
Nada importava.
Os terraços estavam cheios e o riso voou
Havia um cheiro de descuido no ar
Só sei que nunca esquecemos
Dia e hora
onde tudo virou
O momento muito preciso do infortúnio
Quando o telefone tocou
Dia e hora
O local exacto da dor
O que fizemos lá
Tudo o que fizemos
Tudo o que fizemos
Eu sei que nunca nos esquecemos
Dia e hora
Dia e hora
onde tudo virou
O momento exacto da dor
Quando o telefone tocou
Dia e hora
Muito depois de ser lembrado
O que fizemos lá
Tudo o que fizemos
E isto para sempre