Patricia Kaas — Jojo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jojo" de Patricia Kaas.
Letra
On a tous des mots d’amour
Cachés au fond de soi
Un quai de gare à Cherbourg
Où l’autre ne viendra pas
On a tous laissé des larmes
Dans un hôtel du Nord
Pour un homme ou une femme
Qui s’appelait encore
Si tu savais comme je sais qu’tu l’oublieras jamais
Tu t’en fous de c’que j’te dis, je sais, je sais
Arrête de boire Jojo
Tu vas finir barjo
Pour trois fois moins que rien
On est toutes des putains
Arrête de boire ivrogne
L’Alsace et la Bourgogne
J’vais t’dire c’que t’es ce soir
T’es le roi des comptoirs
Y’a des moments tu m’fais honte
A t’regarder souffrir
Allez demande leur ton compte
Maintenant il faut partir
Tu vois pas qu’ils s’foutent de toi tous ces p’tits mecs au bar
Me dis pas qu’t’es devenu ça, j’pourrais pas le croire
Si tu savais comme je sais qu’tu l’oublieras jamais
Tu t’en fous de c’que j’te dis, je sais, je sais
Tradução da letra
Todos temos palavras de amor
Escondido lá no fundo
Uma estação de Comboios em Cherbourg
Onde o outro não virá
Todos nós deixamos lágrimas.
Num hotel do Norte
Para um homem ou uma mulher
Que ainda se chamava
Se soubesses como sei, nunca o esquecerias.
Não te importas com o que te digo, Eu sei, eu sei.
Pára de beber Jojo.
Vais acabar o barjo.
Por três vezes menos que nada
Somos todas prostitutas.
Pára de beber bêbado.
Alsácia e Borgonha
Eu digo-te o que és esta noite.
És o rei dos contadores.
Há alturas em que me envergonhas
Ver-te sofrer
Vai perguntar-lhes a tua conta.
Agora temos de ir.
Não vês que estão a meter-se contigo, todos aqueles pequeninos no bar?
Não me digas que te tornaste nisso, não podia acreditar.
Se soubesses como sei, nunca o esquecerias.
Não te importas com o que te digo, Eu sei, eu sei.