Patricia Kaas — J'en tremblerai encore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'en tremblerai encore" de Patricia Kaas.
Letra
Je tremble toujours et encore
Malgré tous mes efforts
Lorsque je vois son nom
Raturé au crayon
Sur un bout d’agenda
Le temps ne m’aide pas
Malgré tous mes efforts
J’en tremblerai encore
Te crois pas plus solide
A vivre tel un bolide
Laissent pas de temps offerts
Déjà le jour se lève
Sur nos douces illusions
Sans réponses à nos questions
Malgré tous mes efforts
J’en tremblerai encore
J’en tremblerai encore
Même si l’on me dit que c’est le sort
J’en tremblerai encore
Y’a pas de remèdes à ces mots
Qui nous collent à la peau
Chacun prend sur soi
On veut s’en libérer
Pour pouvoir respirer
Mais c’est jamais gagné
Malgré tous mes efforts
J’en tremblerai encore
J’en tremblerai encore
Même si l’on me dit que c’est le sort
J’en tremblerai encore
Même si l’on me dit que c’est plus fort
J’en tremblerai encore
J’en tremblerai encore
Tradução da letra
Eu tremo sempre e de novo
Apesar de todos os meus esforços
Quando eu vir o nome dele
Lápis Lavado
Numa parte da agenda
O tempo não me ajuda
Apesar de todos os meus esforços
Vou tremer de novo.
Não penses que és mais forte.
Viver como um carro
Não deixe tempo disponível
Já é dia
Nas nossas doces ilusões
Sem respostas às nossas perguntas
Apesar de todos os meus esforços
Vou tremer de novo.
Vou tremer de novo.
Mesmo que me digam que é o feitiço
Vou tremer de novo.
Não há cura para estas palavras.
Que se agarram à nossa pele
Cada um assume a sua responsabilidade.
Queremos livrar-nos dele.
Para poder respirar
Mas nunca ganhou
Apesar de todos os meus esforços
Vou tremer de novo.
Vou tremer de novo.
Mesmo que me digam que é o feitiço
Vou tremer de novo.
Mesmo que me digam que é mais forte
Vou tremer de novo.
Vou tremer de novo.