Patricia Kaas — Je voudrais la connaître letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je voudrais la connaître" de Patricia Kaas.
Letra
Je voudrais la connaître
Savoir comment elle est
Est-elle ou non bien faite
Est-elle jolie, je voudrais
Oh je voudrais la voir
Longtemps, la regarder
Connaître son histoire
Et son décor et son passé
C’est étrange peut-être
Cette curiosité
Voir enfin pour admettre
Et pour ne plus imaginer
Oh je voudrais comprendre
Même si ça me casse
Puisqu’elle a su te prendre
Puisqu’elle a pris ma place
J’sais déjà son parfum
Aussi son écriture
Ce mot doux chiffonné
Oublié dans notre voiture
J’veux voir aussi l’hôtel
Si tu y as mis le prix
Si la chambre était belle
Et si c'était un grand lit
C’est peut-être pas normal
C’est fou comme ça m’attire
Cette envie d’avoir mal
Oh jusqu’au bout, jusqu'à mourir
Oh je voudrais tout savoir
Et son âge et sa peau
Tout ce qui nous sépare
Et nous ressemble, c’est idiot
Et te surprendre avec elle
Quand t’es drôle quand t’es doux
T'écouter lui promettre
Et quand tu lui parles de nous
Je veux te voir encore
T’observer dans la glace
Et quand tu l’embrasses
Rentrer ton ventre oh matador
Je veux vos corps à corps
Tous ces gestes oubliés
Te retrouver encore
Tel que je t’avais tant aimé
Dans ce froid dans ces cendres
Je voudrais rester là
Juste voir et comprendre
Tout ce que je ne suis pas
Hmm… ce que je ne suis pas
Oh… ce que je ne suis pas
Tradução da letra
Gostava de a conhecer.
Saiba como ela é
É bem feito ou não
Ela é bonita?
Gostaria de vê-la.
Long, vigia-A.
Conheça a sua história
E a sua decoração e passado
Talvez seja estranho.
Esta curiosidade
Ver finalmente admitir
E não mais imaginar
Oh eu gostaria de entender
Mesmo que me quebre
Desde que ela sabia como te levar
Desde que ela tomou o meu lugar
Já conheço o cheiro dela.
Também a sua escrita.
Esta palavra suave amassou
Esquecido no nosso carro
Também quero ver o hotel.
Se você colocar o preço nele
Se o quarto fosse lindo
E se fosse uma cama grande?
Talvez não seja normal.
É uma loucura como me atrai
Este desejo de ter dor
Até ao fim, até morrer
Gostaria de saber tudo.
E a sua idade e pele
Tudo o que nos separa
E parece-se connosco, é estúpido
E surpreender-te com isso
Quando és engraçado quando és doce
Ouve-me, promete-lhe.
E quando lhe contares Sobre nós
Quero voltar a ver-te.
A ver-te no gelo
E quando a beijares
Mete a tua barriga no Ó matador
Quero a tua melancia.
Todos estes gestos esquecidos
Encontrar - te de novo
Como te amei tanto
Neste frio nestas cinzas
Gostaria de ficar aqui.
Apenas ver e entender
Tudo o que não sou
Hmm ... o que não sou
O ... o que não sou