Patricia Kaas — Je T'aime Encore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je T'aime Encore" de Patricia Kaas.
Letra
Sonne le glas, sonne l’angélus
Le monde entier retient son souffle
Dans les avenues vides et glacées
Il n’y a plus âme qui vive
Sonne le glas, sonne l’angélus
Ils effacent les cieux sombres
De nos liaisons, nos orages
Baignés de larmes et de joie
D’aucuns pensent que tu dors
Moi, je t’aime encore
Moi, je t’aime encore
Et c’est plus fort que la mort
J’ai maudit tes addictions
Et j’ai maudit tes maîtresses
J’ai maudit la fausse dévotion
Dont j'étais l’objet et l’esclave
D’aucuns pensent que tu dors
Et moi, je t’aime encore
Moi, je t’aime encore
Et c’est plus fort que la mort
L’oraison faite à Gandhi
À tous les faiseurs de paix
Je m’en fiche car moi, j’aimais nos guerres
Nos doux combats intimes
Sonne le glas, sonne l’angélus
Le monde entier retient son souffle
Tu disparais à l’angle de l’avenue
Emporté par tes amis
D’aucuns pensent que tu dors
Et moi, je t’aime encore
Moi, je t’aime encore
Dieu, je t’aime encore
Moi, je t’aime encore
Même après ta mort
Tradução da letra
Soem os mortos, soem o Angelus
O mundo inteiro sustém a respiração
Nas avenidas vazias e geladas
Não há mais alma que viva
Soem os mortos, soem o Angelus
Eles apagam os céus escuros
As nossas ligações, as nossas tempestades
Banhado em lágrimas e alegria
Algumas pessoas pensam que estás a dormir.
Eu ainda te amo
Eu ainda te amo
E é mais forte que a morte
Amaldiçoei os teus vícios.
E amaldiçoei as vossas amantes
Amaldiçoei a falsa devoção.
De que eu era o objecto e o escravo
Algumas pessoas pensam que estás a dormir.
E ainda te amo
Eu ainda te amo
E é mais forte que a morte
A oração dada a Gandhi
A todos os pacificadores
Não quero saber porque amei as nossas guerras.
As nossas doces lutas íntimas
Soem os mortos, soem o Angelus
O mundo inteiro sustém a respiração
Desapareces na esquina da Avenida.
Levado pelos teus amigos
Algumas pessoas pensam que estás a dormir.
E ainda te amo
Eu ainda te amo
Deus, Ainda te amo.
Eu ainda te amo
Mesmo depois da tua morte