Patricia Kaas — Je ne veux plus te pardonner letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je ne veux plus te pardonner" de Patricia Kaas.
Letra
Puisque tout a une fin
Et que nos vies ne sont rien
Puisqu’il n’y a qu’un seul chemin
Et que rien ne nous appartient
Je ne veux plus te pardonner
Puisque le temps est compté
Et qu’il n’a fait que passer
Puisque ce qu’on a construit
C’est évanoui dans la nuit
Je ne veux plus te pardonner
Et je veux saisir ma chance
Perdre les traces du passé
Pour combler tout ce vide immense
Je ne veux plus te pardonner
Pour donner à ma vie un sens
Puisque je ne peux plus t’aimer
Je ne veux plus te pardonner
Puisque l’on est seul dans le noir
Que notre avenir est sans espoir
Comme un poing dressé vers le ciel
Comme la dernière des rebelles
Je ne veux plus te pardonner
L’imagination crée le monde
Et la raison est sa prison
Je veux saisir les secondes
Comme si elles valaient des millions
Je ne veux plus te pardonner
Et je veux saisir ma chance
Perdre les traces du passé
Pour combler tout ce vide immense
Je ne veux plus te pardonner
Pour donner à ma vie un sens
Puisque je ne peux plus t’aimer
Je ne veux plus te pardonner
Tradução da letra
Desde que tudo tem um fim
E que as nossas vidas não são nada
Uma vez que só há uma maneira
E que nada nos pertence
Não te quero perdoar mais.
Uma vez que o tempo está a esgotar-se
E que ele acabou de passar
Desde o que construímos
Desmaiou durante a noite.
Não te quero perdoar mais.
E quero arriscar
Perder os vestígios do passado
Para preencher todo este enorme vazio
Não te quero perdoar mais.
Para dar sentido à minha vida
Já que não te posso amar mais
Não te quero perdoar mais.
Desde que estamos sozinhos no escuro
Que o nosso futuro é inútil
Como um punho erguido ao céu
Como o último dos rebeldes
Não te quero perdoar mais.
A imaginação cria o mundo
E a razão é a prisão dele.
Quero entrar nos segundos
Como se valessem milhões
Não te quero perdoar mais.
E quero arriscar
Perder os vestígios do passado
Para preencher todo este enorme vazio
Não te quero perdoar mais.
Para dar sentido à minha vida
Já que não te posso amar mais
Não te quero perdoar mais.