Patricia Kaas — Je Le Garde Pour Toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je Le Garde Pour Toi" de Patricia Kaas.
Letra
Il a calmé tant de fois mes peurs
Et séché si souvent mes pleurs
La vie se calme dès qu’il est là
Et sait de moi même ce que je ne dis pas
Si fragile et facile à aimer
Il a tant vécu qu’il en est usé
Il est la réponse à tout mes pourquoi
Il est comme si tu étais déjà là
Tu vois
Je le garde pour toi
Je le garde pour toi
Je le garde pour toi
Pour qu’un jour, tu verras
Il a partagé tant de malheurs
Douce présence au coin de mon coeur
Il sait mes envies, mes désespoirs
Le goût de mes larmes certains soir
Si fragile et facile à aimer
Il a tant vécu qu’il en est usé
Tu sais comme elle n’attendait que toi
Elle lui parlait et te parlait déjà
Tu vois
Je le garde pour toi
Je le garde pour toi
Je le garde pour toi
Pour ce moment là quand ta vie aura froid
Comme la mienne aujourd’hui
Qui te parle de lui et comme moi sans toi
Je le garde pour toi
Je le garde pour toi
Je le garde pour toi
Pour tous ces moments là
Je le garde pour toi
Quand ta vie aura froid
Je le garde pour toi, pour toi
Je le garde pour toi
Tradução da letra
Acalmou os meus medos tantas vezes
E tantas vezes secava as minhas lágrimas
A vida acalma-se assim que ele chega.
E sabe por mim mesmo o que não digo
Tão frágil e fácil de amar
Ele viveu tanto tempo, que está exausto.
É a resposta a todas as minhas razões.
É como se já estivesses aqui.
Vês?
Eu guardo - o para ti.
Eu guardo - o para ti.
Eu guardo - o para ti.
Para que um dia vejas
Ele compartilhou tantos infortúnios
Doce presença no canto do meu coração
Ele conhece os meus desejos, o meu desespero
O sabor das minhas lágrimas uma noite
Tão frágil e fácil de amar
Ele viveu tanto tempo, que está exausto.
Sabes como ela estava à tua espera.
Ela estava a falar com ele e já estava a falar contigo.
Vês?
Eu guardo - o para ti.
Eu guardo - o para ti.
Eu guardo - o para ti.
Para aquele momento em que a tua vida será fria
Como o meu hoje
Que fala contigo sobre ele e gosta de mim sem ti
Eu guardo - o para ti.
Eu guardo - o para ti.
Eu guardo - o para ti.
Por todos aqueles momentos ali
Eu guardo - o para ti.
Quando a tua vida arrefece
Guardo - o para ti, para ti.
Eu guardo - o para ti.