Patricia Kaas — Je compte jusqu'à toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je compte jusqu'à toi" de Patricia Kaas.
Letra
Il y a ceux qui viennent à l’heure au rendez-vous
Et puis toi qui traînes encore je ne sais où
Il y a ceux qui tiennent la porte devant moi
Et moi qui attends devant la tienne
Qui attends devant la tienne
Il y a ceux qui passent des nuits sous ma fenêtre
Et puis toi, qui sait? ce soir tu viendras peut-être
Il y a des hommes qui feraient n’importe quoi
Pour l’amour que je ne donne pas
L’amour que je garde pour toi
Peu m’importe le nom de ces Zorros
A la conduite idéale
Qu’ils ne comptent pas sur moi
Moi je compte jusqu'à toi
Peu importe le nombre de zéros
Et si tu te conduis mal
Ça ne compte pas pour moi
Moi je compte jusqu'à toi
Oui, c’est vrai jusqu'à toi
Il y a ces fleurs et ces regards qu’on me lance
Les messages qu’on me laisse et tes longs silences
Il y a celles que tu vois pendant la semaine
Et moi qui attends que tu reviennes
Qui attends que tu reviennes
Et tous ceux qui feraient n’importe quoi
Tous ces efforts tu ne les fais pas pour moi
Peu m’importe le nom de ces Zorros
À la conduite idéale
Qu’ils ne comptent pas sur moi
Moi je compte jusqu'à toi
Peu importe le nombre de zéros
Et si tu te conduis mal
Ça ne compte pas pour moi
Moi je compte jusqu'à toi
Peu m’importe les heures et les secondes
Que tu passeras loin de moi
Je ne les retiendrai pas
Moi je compte jusqu'à toi
Peu m’importe le reste du monde
Tant que la terre tournera
Si tu restes près de moi
Je compterai jusqu'à toi
Peu importe le nombre de zéros
Et si tu te conduis mal
Ça ne compte pas pour moi
Moi je compte jusqu'à toi
Peu m’importe le nom de ces Zorros
A la conduite idéale
Qu’ils ne comptent pas sur moi
Moi je compte jusqu'à toi
Peu importe le nombre de zéros
Et si tu te conduis mal
Ça ne compte pas pour moi
Moi je compte jusqu'à toi
Tradução da letra
Há aqueles que vêm a tempo da nomeação
E depois continuas a andar por aí não sei onde
Há quem segure a porta à minha frente.
E estou à tua espera.
Que espera à tua frente
Há aqueles que passam noites Debaixo da minha janela
E tu, quem sabe? esta noite podes vir
Há homens que fariam qualquer coisa.
Pelo amor que não dou
O amor que guardo por ti
Não me interessa os nomes dessas cabras.
Tem a condução ideal
Que eles não contam comigo
Eu conto para ti
Não importa quantos zeros
E se te portares mal
Não me interessa.
Eu conto para ti
Sim, é verdade até que você
Há umas flores e uns olhares que me atiram.
As mensagens que me foram deixadas e o teu longo silêncio
Há aqueles que você vê durante a semana
E estou à espera que voltes.
Que está à espera que voltes
E todos aqueles que fariam qualquer coisa
Todos estes esforços que não fazes por mim
Não me interessa os nomes dessas cabras.
Para a condução ideal
Que eles não contam comigo
Eu conto para ti
Não importa quantos zeros
E se te portares mal
Não me interessa.
Eu conto para ti
Não quero saber das horas e dos segundos.
Que você vai morrer longe de mim
Não vou segurá-los.
Eu conto para ti
Não quero saber do resto do mundo.
Enquanto a terra girar
Se ficares perto de mim
Eu conto contigo.
Não importa quantos zeros
E se te portares mal
Não me interessa.
Eu conto para ti
Não me interessa os nomes dessas cabras.
Tem a condução ideal
Que eles não contam comigo
Eu conto para ti
Não importa quantos zeros
E se te portares mal
Não me interessa.
Eu conto para ti