Patricia Kaas — Dans ma chair letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dans ma chair" de Patricia Kaas.
Letra
Derniers instants, restez encore
N’abandonnez pas cet enfant qui dort
Ne laissez pas les assoiffés de sang
Avoir raison des mirages de l'âge d’or
Ça me dérange
Quand on dit qu’on se venge
Ça me dérange
Les hommes les femmes les anges
Pleurez canon
De la beauté ne reste rien
Rien qu’un nom sans prénom
Dans ma chair
Saignent les éclats
De vos convoitises
Et mon coeur se bat
Contre vos bêtises
Dans ma chair
Monte un SOS
Un signal de détresse
Plus fort qu’un vacarme
Qu’enfin se taisent les armes
Assez coulé de larmes
Touchez pas à la vie
N’entendez vous pas monter ce cri
Dans ma chair
Dans ma chair
Dans ma chair
Pourquoi l’histoire
Perd toujours la mémoire
Boucle sans fin
Toujours le même refrain
Absolution un peu trop facile
Mais que faut il Pour qu’enfin on soit futile
Ça me dérange
Quand on dit qu’on se venge
Ça me dérange
Les hommes les femmes les anges
Aucun animal
Ne tue pour le mal
Dans ma chair
Saignent les éclats
De vos convoitises
Et mon coeur se bat
Contre vos bêtises
Dans ma chair
Monte un SOS
Un signal de détresse
Plus fort qu’un vacarme
Qu’enfin se taisent les armes
Assez coulé de larmes
Touchez pas à la vie
N’entendez vous pas monter ce cri
Dans ma chair
Dans ma chair
Dans ma chair
Dans ma chair
Saignent les éclats
De vos convoitises
Et mon coeur se bat
Contre vos bêtises
Dans ma chair
Monte un SOS
Un signal de détresse
Plus fort qu’un vacarme
Qu’enfin se taisent les armes
Assez coulé de larmes
Touchez pas à la vie
N’entendez vous pas monter ce cri
Dans ma chair
Dans ma chair
Dans ma chair
Tradução da letra
Últimos momentos, fica quieto.
Não abandones esta criança adormecida
Não deixes que o sanguinário
Ter razão sobre as miragens da Idade Dourada
Incomoda-me.
Quando dizemos que estamos a vingar-nos
Incomoda-me.
Homens Mulheres Anjos
Cry canon
De beleza não resta nada
Nada além de um nome sem primeiro nome
Em minha carne
Lascas a sangrar
Das tuas concupiscências
E o meu coração está a lutar
Contra os seus disparates.
Em minha carne
Montar um SOS
Um sinal de Socorro
Mais alto que um ruído
Que as armas fiquem finalmente em silêncio.
Muito derramado de lágrimas
Não toques na vida.
Não ouças esse grito
Em minha carne
Em minha carne
Em minha carne
Porquê o histórico
Perde sempre a memória
Infinito
Sempre o mesmo refrão
Absolvição um pouco fácil demais
Mas o que é preciso para finalmente ser fútil
Incomoda-me.
Quando dizemos que estamos a vingar-nos
Incomoda-me.
Homens Mulheres Anjos
Sem animais
Não mate pelo mal
Em minha carne
Lascas a sangrar
Das tuas concupiscências
E o meu coração está a lutar
Contra os seus disparates.
Em minha carne
Montar um SOS
Um sinal de Socorro
Mais alto que um ruído
Que as armas fiquem finalmente em silêncio.
Muito derramado de lágrimas
Não toques na vida.
Não ouças esse grito
Em minha carne
Em minha carne
Em minha carne
Em minha carne
Lascas a sangrar
Das tuas concupiscências
E o meu coração está a lutar
Contra os seus disparates.
Em minha carne
Montar um SOS
Um sinal de Socorro
Mais alto que um ruído
Que as armas fiquem finalmente em silêncio.
Muito derramado de lágrimas
Não toques na vida.
Não ouças esse grito
Em minha carne
Em minha carne
Em minha carne