Patricia Barber — Narcissus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Narcissus" de Patricia Barber.
Letra
I’m falling in love with her
Hopelessly smitten and strangely driven
To stop and stare and wonder
How have I been here before?
And why do I want more and more?
Each into the other
This plainly forbidden fruit that has given
Form to what was private bliss
Upon reflection I find
I’m losing myself and my mind
Can I woo her through the looking glass
This refraction of light I see?
In the pool face to face we match
Like ghosts, like family, like angels
Translucent and in-between
I’m falling in love with her
Brazenly object, willingly subject
As sunlight through the moon
Like a soliloquy or two
Forever as one, me and you
Tradução da letra
Estou a apaixonar-me por ela.
Irremediavelmente apaixonado e estranhamente motivado
Parar e olhar e pensar
Como é que eu estive aqui antes?
E porque quero mais e mais?
Cada um no outro
Este fruto claramente proibido que deu
Forma para o que era a felicidade privada
Após reflexão, acho
Estou a perder - me e a minha mente
Posso cortejá-la através do espelho
Esta refracção da luz que vejo?
Na piscina cara a cara nós combinamos
Como fantasmas, como família, como anjos
Translúcida e intermédia
Estou a apaixonar-me por ela.
Objecto descarado, sujeito de bom grado
Como a luz do sol através da lua
Como um solilóquio ou dois
Para sempre como um só, eu e tu