Pato Banton — Time Come letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Time Come" de Pato Banton.
Letra
5, 4, 3, 2, 1. Time come!
Well first of all I wanna break it down nice and easy
Cause I know certain folk won’t be too pleased with me
Especially when they think for awhile
This youth with the smile is turning out to be a wild child
See I been thinking lately that if I bend any more
God knows they gonna break me
I give my all and they just fake me
Irritate me with those smiles that are so flaky
From the top they wanna sway me stray me
Time is now and they delay me underrate and underpay me
Then like some kind of game they wanna play me
Like a go-go up up down just like a yo-yo
Round and round like a clown called bozo
Well I ain’t going with that flow no mo' Joe
From now on that’s a no no
The time has come…
I hear some saying «yummy yummy» and «mmmm»
But who be putting all that food inna you tummy
Aha ha might sound funny but it ain’t
I know you only here for the money
You think I ain’t got a clue, but I do
Believe me I can see straight through you
So tell me who be fooling who
As you continue to bite the same hand that feeds you
Every word I say is true I pray
Forgive them Father for they know not what they do
«forgive them Father» I beg you do
For they know not what they put me through
Huh still I ain’t gonna judge (judge not)
And I refuse to hold a grudge
I am gonna stand up strong I’ll never budge
Even through the rain and the floods
Cause the time has come…
Forgive them Father!
Old time people say: «Silent rivers run deep.»
«Youth man you better look before you leap.»
Forgive them Father!
«Beware of the wolves who dress up like sheep.»
«And before you sleep, pray The Lord your soul to keep.»
Yeah I come to realize it just ain’t wise
For a ragamuffin youth to compromise
Jah knows cause after all the hype and the jive
You still gotta struggle to survive
But I’ll swallow my pride
And listen to the guide who resides inside
Move on with revelation
Spread the word to the now generation
So the time has come and I’ve made my decision
This ain’t no ego trip this is a mission
To spread the word so it can be heard, word!
By those who wanna listen to the truth
The whole truth and nothing but the truth
Specially the youth in this age
As we turn the page come on get ready!
The time has come…
Tradução da letra
5, 4, 3, 2, 1. Está na hora!
Bem, antes de mais, quero ir devagar e com calma.
Porque sei que certas pessoas não vão ficar muito contentes comigo.
Especialmente quando eles pensam por um tempo
Esta juventude com o sorriso está a tornar - se numa criança selvagem.
Ultimamente tenho pensado que se me dobrar mais
Deus sabe que me vão quebrar
Dou tudo o que tenho e eles fingem-me.
Irrita-me com esses sorrisos tão esquisitos
Desde o início que querem convencer-me a afastar-me
O tempo é agora e atrasam-me e pagam-me mal
Então, como um tipo de jogo que querem jogar comigo.
Como um ir - ir para cima como um iô-iô
Rodando e rodando como um palhaço chamado bozo
Bem, Eu não vou com esse fluxo nenhum mo' Joe
A partir de Agora isso é um não.
Chegou a hora…
Ouço alguns a dizer "delicioso delicioso" e "mmmm"»
Mas quem põe toda aquela comida na tua barriga?
AHA ha pode parecer engraçado mas não é
Sei que só estás aqui pelo dinheiro.
Achas que não faço ideia, mas faço.
Acredita que consigo ver através de TI
Então diz-me quem está a enganar quem.
Enquanto continuas a morder a mesma mão que te alimenta
Cada palavra que digo É verdade eu rezo
Perdoa-lhes, Pai, porque não sabem o que fazem.
"perdoa-lhes, Pai" imploro-te que o faças.
Porque eles não sabem o que me fizeram passar.
Ainda não vou julgar.)
E recuso-me a guardar rancor
Vou levantar-me forte nunca me mexerei
Mesmo através da chuva e das inundações
Porque chegou a hora…
Perdoa-lhes, Pai!
Os velhos tempos dizem: "rios silenciosos correm fundo.»
"Jovem, é melhor olhares antes de saltares.»
Perdoa-lhes, Pai!
"Cuidado com os lobos que se vestem como ovelhas.»
"E antes de dormir, rogai ao Senhor que guardeis a vossa alma.»
Sim, apercebi-me que não é sensato.
Por um tumulto na juventude para chegar a um compromisso
O Jah sabe porque, depois de toda a publicidade e da brincadeira
Ainda tens de lutar para sobreviver.
Mas vou engolir o meu orgulho
E ouve o guia que reside dentro de TI.
Seguir em frente com a revelação
Espalhar a palavra para a geração de agora
Chegou a hora e tomei a minha decisão.
Isto não é uma viagem de ego. isto é uma missão.
Para espalhar a palavra para que possa ser ouvida, palavra!
Por aqueles que querem ouvir a verdade
Toda a verdade e nada mais que a verdade
Especialmente a juventude nesta idade
Enquanto viramos a página vamos preparar-nos!
Chegou a hora…