Patina Miller — Take Me To Heaven letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take Me To Heaven" de Patina Miller.
Letra
MONSIGNOR HOWARD:
NUN CHOIR/DELORIS:
Benedicta tu (benedicta tu)
in mulieribus (in mulieribus)
et benedictus
fructis ventris tui
Iesus (Iesus)
MOTHER SUPERIOR:
I been thinkin' aboutcha
since receivin' your call.
Can’t see livin' withoutcha,
You’ve got me mind, soul, body
and all!
DELORIS/NUNS:
Pray and I pray
every night and each day —
Hopin' that you’ll drop a line.
DELORIS/NUNS:
Pray and I pray
'til you sweep me away —
Straight to cloud number nine!
DELORIS/NUNS:
Aw, you are simply too divine!
Take me to heaven (heaven!)
take me to ecstasy (ecstasy!)
I’ll give you all I’ve got,
'cause nothin’s as hot
as when you groove with me!
No, no, no, no.
And when you strut your stuff,
and do your thing.
I just can’t help surrendering!
DELORIS/NUNS:
You’re so strong,
you’re so sweet,
you’re what makes me complete.
I just worship at your feet!
Take me to heaven,
take me to kingdom come
I’ll take any vow —
Just take me now!
MOTHER SUPERIOR:
DELORIS/NUNS:
(You know)
Ooh, baby, (just how to thrill me I wanna praise your (ah!)
name to the skies!
MOTHER SUPERIOR:
DELORIS/NUNS:
Ooh, baby, (only you can fulfill me)
I’ve given up on all other guys! (Ah -)
MOTHER SUPERIOR:
DELORIS/NUNS:
Take me to heaven!
Take me to paradise!
Give me your healing touch
I need it so much!
(And, oh, it feels so nice!)
Just tell me what you want
I can’t refuse
day or night
I’m yours to use!
(I'll get on my knees —
Just take me please!)
MARY PATRICK/NUNS:
Don’t know how you do what you do, (unh — unh)
it’s like you’re almost
too good to be true (unh- huh)
you’re my hope! (Hope!)
You’re my dream! (Dream!)
DELORIS/NUNS;
You rock my world!
You reign supreme!
MOTHER SUPERIOR:
MARY LAZARUS/NUNS:
You put the boogie — uh! (uh!)
into my soul!
You got the boogie — uh! (uh!)
makes me lose control. (Beep beep!)
Hoo hoo hoo!
MARY ROBERT:
My booty’s headin'
for a special place,
where people shake it, baby,
wrapped in love’s embrace!
MOTHER SUPERIOR:
PHOTOGRAPHER 1:
MOTHER SUPERIOR:
PHOTOGRAPHER 2:
PHOTOGRAPHER 1:
PHOTOGRAPHER 2:
Take me to heaven!
MOTHER SUPERIOR:
MARY PATRICK:
MARY LAZARUS:
MOTHER SUPERIOR:
Take me higher!
Take me higher!
Aww. Take me to heaven!
Aww. Take me to heaven!
Aww. Take me to heaven!
Take me there!
Tradução da letra
MONSENHOR HOWARD:
NUN CHOIR / DELORIS:
Benedicta tu (benedicta tu)
em mulieribus (em mulieribus)
et benedictus
fructis ventris tui
Iesus)
MADRE SUPERIORA.:
Estive a pensar sobre ti.
desde que recebi a tua chamada.
Não Vejo viver sem ti,
Tens a minha mente, alma, corpo
e tudo!
DELORIS / FREIRAS:
Reze e rezo
todas as noites e todos os dias —
Espero que deixes cair uma linha.
DELORIS / FREIRAS:
Reze e rezo
até me afastares —
Directo para a nuvem número nove!
DELORIS / FREIRAS:
És simplesmente demasiado divino!
Leva-me para o céu.)
leva-me ao êxtase.)
Vou dar-te tudo o que tenho,
porque nada é tão quente
como quando te divertes comigo!
Não, Não, Não, Não.
E quando pavoneias as tuas coisas,
e faz o que tens a fazer.
Não consigo evitar render-me!
DELORIS / FREIRAS:
És tão forte.,
és tão querido.,
tu é que me tornas completo.
Eu só venero aos teus pés!
Leva-me para o céu,
leva - me ao Reino vindouro
Farei qualquer voto —
Leva-me agora!
MADRE SUPERIORA.:
DELORIS / FREIRAS:
(You know)
Ooh, baby, (just how to thrill me I wanna praise your (ah!)
nome aos céus!
MADRE SUPERIORA.:
DELORIS / FREIRAS:
Ooh, baby, (only you can fulfill me)
Desisti de todos os outros tipos! (Ah) -)
MADRE SUPERIORA.:
DELORIS / FREIRAS:
Leva-me para o céu!
Leva-me para o paraíso!
Dá-me o teu toque curativo.
Preciso tanto dele!
(E, Oh, sabe tão bem!)
Diz-me o que queres.
Não posso recusar
dia ou noite
Sou Tua para usar!
(I'll get on my knees —
Leva-me, por favor!)
MARY PATRICK / FREIRAS:
Não sei como se faz o que se faz.)
é como se estivesses quase
bom demais para ser verdade.)
és a minha esperança! (Hope!)
És o meu sonho! (Sonho!)
DELORIS / FREIRAS;
Tu abanas o meu mundo!
Tu Reinas Supremo!
MADRE SUPERIORA.:
MARIA LÁZARO / FREIRAS:
Tu puseste o boogie — uh! (uh!)
na minha alma!
Tens o boogie-uh! (uh!)
faz-me perder o controlo. (Beep beep!)
Hoo hoo hoo!
MARY ROBERT:
O meu rabo está a subir
para um lugar especial,
onde as pessoas abanam, querida,
embrulhado no abraço do amor!
MADRE SUPERIORA.:
Fotógrafo 1:
MADRE SUPERIORA.:
Fotógrafo 2:
Fotógrafo 1:
Fotógrafo 2:
Leva-me para o céu!
MADRE SUPERIORA.:
MARY PATRICK:
MARY LAZARUS:
MADRE SUPERIORA.:
Leva-me mais alto!
Leva-me mais alto!
Aww. Leva-me para o céu!
Aww. Leva-me para o céu!
Aww. Leva-me para o céu!
Leva-me lá!