Pati Yang — Pretty Fin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pretty Fin" de Pati Yang.
Letra
Come here and seat down on my arm, butterfly
Show me your wings, I’ll show you how to get high
I know it’s late
And you wanna leave
But if you decide to stay
You’ll make my day
Let’s have a party on the bridge
My advice:
Before you jump
Tighten your lips
Close your eyes
The water is cold
And we’ll be alone
But after little while
It will feel like home
I guess I’ll see you on the other side
I will be waiting till you come and dance
I’ll let the river know you’re moving in
I’ll let you tango with my pretty fin
See how you fight
Want me to get you
Seduce, stretch twist
And hypnotize
I know it’s late
And you wanna leave
But if you decide to stay
You’ll make my day
And then you take me And I am not opposed
I guess I want to be taken
Underneath the surface
In your hands my temples crush
And then boil
I need to breathe
I need to breathe like a mermaid
I guess I’ll see you on the other side
I will be waiting till you come and dance
I’ll let the river know you’re moving in
I’ll let you tango with my pretty fin
Tradução da letra
Vem cá e senta-te no meu braço, borboleta.
Mostra-me as tuas asas, eu mostro-te como ficar pedrado
Eu sei que é tarde.
E queres ir embora
Mas se decidires ficar
Vais fazer o meu dia
Vamos fazer uma festa na ponte.
O meu conselho:
Antes de saltar
Aperta os lábios
Fecha os olhos.
A água está fria.
E estaremos sozinhos
Mas pouco tempo depois
Vai sentir-se em casa
Vejo-te do outro lado.
Estarei esperando até que você venha e dance
Vou dizer ao rio que te vais mudar para cá.
Vou deixar-te dançar o tango com a minha bela barbatana.
Vê como lutas
Queres que te apanhe?
Seduzir, esticar torção
E hipnotizar
Eu sei que é tarde.
E queres ir embora
Mas se decidires ficar
Vais fazer o meu dia
E depois Levas - me e eu não me oponho
Acho que quero ser levada.
Debaixo da superfície
Nas tuas mãos a minha têmpora esmaga
E depois ferver
Preciso de respirar.
Preciso de respirar como uma sereia.
Vejo-te do outro lado.
Estarei esperando até que você venha e dance
Vou dizer ao rio que te vais mudar para cá.
Vou deixar-te dançar o tango com a minha bela barbatana.