Pati Yang — Breaking Waves letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Breaking Waves" de Pati Yang.
Letra
I liked the way you said good bye
You took your vicious coat and sole-less shoes and run
I used to think: in eyes like these
I could have found not one but countless charities
And yet the river flows the same
Deep down inside I hold your name
Why have you spilled so suddenly and left me stained
I heard the noise and then ran towards
The bridge you used to cross
The wind was whispering: jump
But I just knew I wouldn’t find what I came for
You
With all the fire in your eyes
I wish I knew the way to save
Those pretty promises you threw into the river
Breaking waves
The seasons make me think of past
I am counting days so eagerly untill the last
When that day comes I won’t despair
I’ll put on my prettiest dress and follow you upstairs
Tradução da letra
Gostei da forma como te despediste.
Pegaste no teu casaco e sapatos sem sola e fugiste.
Eu costumava pensar: em olhos como estes
Eu poderia ter encontrado não uma, mas inúmeras instituições de caridade.
E, no entanto, o rio flui da mesma forma
No fundo, tenho o teu nome
Porque derramaste tão de repente e me deixaste manchado?
Ouvi o barulho e corri para lá.
A ponte que costumavas atravessar
O vento sussurrava:
Mas eu sabia que não encontraria o que vim buscar.
Você
Com todo o fogo nos teus olhos
Quem me dera saber como salvar
Aquelas promessas bonitas que atiraste ao rio
Quebrando ondas
As estações fazem-me pensar no passado
Estou a contar os dias tão ansiosamente até ao último
Quando esse dia chegar não desesperarei
Vou vestir o meu vestido mais bonito e seguir-te lá para cima.