Patent Pending — Shake Weights & Moving Crates letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shake Weights & Moving Crates" de Patent Pending.
Letra
The hardest thing we’ll ever have to do is separate our stuff now that we’re through
are you kidding me, the sham-wow set is mine
it was a gift from my mother you just used it all the time
the flat screens mine but the cables yours
I’ve got the bedside tables you can have the drawers
you say you’re gonna use it but you never will
I’ll trade my apple tv for your foreman grill
I know my obsession used to make you laugh
but if you take my Will Smith autograph
I’ll lose my mind, I think we’re both starting to find
The hardest thing we’ll ever have to do is separate our stuff now that we’re through
the rachel ray cookbook, nintendo wii and the tivo still belong to me parting with your Dexter box set might be tough, come and get your stuff
I’m guessing board game night will never be the same
now that you took cranium and my Simpson’s trivia game
the macbook’s yours but the harddrives mine
like my originial Yoda that was hard to find
I’ll take the Ninja Turtle bedsheets and picture frames
just be sure to leave a note on how I’m all to blame
I know my obsession used to make you laugh
but if you take my Oprah autograph
I’ll lose my f*****g mind, I think we’re both starting to find
your stuff’s piled up in the hallway
the Taylor Lautner poster’s mine, but you can have it anyway
so this is the last thing I needed to say
don’t take my shake weight
Don’t tough my nintendo, it’s time that you let go of my dvd’s and I think that we both know
that breaking up has never been this tough,
come and get your stuff
Tradução da letra
A coisa mais difícil que teremos de fazer é separar as nossas coisas agora que acabámos.
estás a brincar comigo? o cenário é meu.
foi um presente da minha mãe. usaste-o o tempo todo.
os ecrãs planos são meus, mas os cabos são teus.
Tenho as mesas de cabeceira. podes ficar com as gavetas.
dizes que vais usá-lo, mas nunca o farás.
Vou trocar a minha apple tv pelo teu Grelhador.
Eu sei que a minha obsessão costumava fazer-te rir
mas se aceitares o meu autógrafo do Will Smith ...
Vou perder a cabeça, acho que estamos a começar a encontrar
A coisa mais difícil que teremos de fazer é separar as nossas coisas agora que acabámos.
o livro de receitas da rachel ray, a nintendo wii e o tivo ainda me pertencem a mim a separar-me da tua caixa Dexter pode ser difícil, vem buscar as tuas coisas.
Acho que a noite do jogo de tabuleiro nunca mais será a mesma.
agora que tiraste o crânio e o jogo de trivialidades do meu Simpson
o macbook é teu, mas o harddrives é meu.
como o meu Yoda original que era difícil de encontrar
Eu fico com os lençóis de tartaruga Ninja e molduras de imagem.
não te esqueças de deixar uma nota sobre como sou culpado.
Eu sei que a minha obsessão costumava fazer-te rir
mas se aceitares o meu autógrafo da Oprah
Vou perder a cabeça, acho que estamos a começar a descobrir.
as tuas coisas estão amontoadas no corredor.
o poster do Taylor Lautner é meu, mas podes ficar com ele na mesma.
então esta é a última coisa que eu precisava dizer
não me abanes o peso
Não endureça a minha nintendo, está na hora de largares os meus dvd e acho que ambos sabemos
que acabar nunca foi tão difícil,
vem buscar as tuas coisas.