Patachou — Sur ma vie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sur ma vie" de Patachou.
Letra
Sur ma vie je t’ai juré un jour
De t’aimer jusqu’au dernier jour de mes jours
Et le même mot
Devait très bientôt
Nous unir devant Dieu et les hommes
Sur ma vie je t’ai fait le serment
Que ce lien tiendrait jusqu'à la fin des temps
Ainsi nous vivions
Ivres de passion
Et mon cœur voulait t’offrir mon nom
Près des orgues qui chantaient
Face à Dieu qui priait
Heureux je t’attendais
Mais les orgues se sont tues
Et Dieu a disparu
Car tu n’es pas venue
Su ma vie j’ai juré que mon cœur
Ne battrait jamais pour aucun autre cœur
Et tout est perdu
Car il ne bat plus
Mais il pleure mon amour déçu
Sur ma vie je t’ai juré un jour
De t’aimer jusqu’au dernier jour de mes jours
Et même à présent
Je tiendrai serment
Malgré tout le mal que tu m’as fait
Sur ma vie, Chérie, je t’attendrai
Tradução da letra
Na minha vida jurei-te um dia
Amar-te até ao último dia dos meus dias
E a mesma palavra
Era devido muito em breve
Unam-se diante de Deus e dos homens
Pela minha vida fiz-te o juramento
Que esta ligação se manterá até ao fim dos tempos
Então vivemos
Bêbado de paixão
E o meu coração queria oferecer-te o meu nome
Perto dos órgãos cantantes
Diante de Deus que orou
Feliz por estar à tua espera.
Mas os órgãos suicidaram-se.
E Deus se foi
Porque não vieste.
Sabia a minha vida jurei que o meu coração
Nunca bateria por outro coração
E tudo está perdido
Porque ele já não bate
Mas ele chora o meu amor desapontado
Na minha vida jurei-te um dia
Amar-te até ao último dia dos meus dias
E mesmo agora
Eu faço o juramento
Apesar de todo o mal que me fizeste
Pela minha vida, querida, esperarei por ti.