Patachou — Le mariage d'Angèle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le mariage d'Angèle" de Patachou.
Letra
On se rappellera le mariage d’Angèle
Le bistrot de banlieue fleuri de mimosa
Que le vin était bon, tiré sur la margelle
Que le vin était bon, on se rappellera
Au sortir de la messe, on embrassait Angèle
Oui, mais l’oncle Gaston, ivre dès le matin
Qui avait confondu dentelles et dentelles
Pressait contre son cœur le pauvre sacristain
Au banquet, on trouva la mariée trop belle
Un cousin se glissa jusque sous ses jupons
Et en un tour de main vola sa jarretelle
Angèle regardait, rose de confusion
L’oncle Gaston, saisi d’un renouveau de flamme
Étreignit son épouse, lui agaça le cou
Mais tante Anastasie faillit en faire un drame
Parce qu’en l’embrassant il l’appelait «Loulou»
Angèle ne dit rien, timide, presque pâle
On déchira sa coiffe et en triomphateur
Chacun s’attribua un morceau de son voile
Car, à ce qu’il paraît, cela porte bonheur
Les regards alléchés des messieurs et des dames
Suivirent le départ d’Angèle dont l'époux
Très maladroitement s’accrochait à sa femme
Et avait bien du mal à se tenir debout
Tradução da letra
Vamos lembrar-nos do casamento de Angele.
The flower-filled suburban Bistro of mimosa
Que o vinho era bom, puxado no passeio
Que o vinho era bom, vamos lembrar
Depois da Missa, beijámos a Angele.
Sim, mas o tio Gaston, bêbado de manhã.
Que tinha renda e renda confusas
Pressionado contra o seu coração o pobre sacristão
No banquete, a noiva foi encontrada demasiado bonita.
Uma prima escorregou debaixo das suas saias.
E numa reviravolta roubou-lhe a liga
Angel olhou, rosa da confusão
Tio Gaston, preso com um reavivamento de chamas
Abraçou a mulher, irritou o pescoço.
Mas a tia Anastasie quase fez disto um drama.
Porque quando o beijou chamou-lhe "Loulou"»
Angele não diz nada, tímido, quase pálido
Rasgamos-lhe o toucado e triunfamos
Cada um atribuiu um pedaço do seu véu.
Porque, ao que parece, traz boa sorte.
Os olhares cativantes de cavalheiros e senhoras
Após a partida de Angèle, cujo marido
Muito desajeitado agarrado à mulher
E tive dificuldade em ficar de pé