Patachou & Joss Baselli — Entre Pigalle Et Blanche letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Entre Pigalle Et Blanche" de Patachou & Joss Baselli.
Letra
Je viens d’entendre une chanson
Entre Pigalle et Blanche
Mais il se peut que ce soit aussi
Entre Blanche et Clichy
Quelquefois un poète affamé
Qui loge près du moulin de la Galette
Va chanter dans les bars mal famés
Pour 3 tunes au fond de sa casquette
Et c’est comme ça que bien souvent
Bien souvent traîne une chanson
Entre Pigalle et Blanche
Qu’on retient sans avoir appris
Entre Blanche et Clichy
Les voyous sont pas si méchants que ça
Et pourraient faire la pige aux poètes
Ils se ruinent en roses et en lilas
Sans compter puisqu’ils ont la galette
Des bons pigeons qui se font piquer
Qui se font piquer tout leur pognon
Entre Pigalle et Blanche
Et n’auront rien mais rien compris
Entre Blanche et Clichy
Ceux qui viennent renifler dans ce coin là
Tout l’amour qui traîne sur le macadam
Et marchandent les filles à soldat
Feraient mieux de prier pour leurs âmes
Car c’est pour eux qu’elles ont perdu
Qu’elles ont perdu leurs illusions
Entre Pigalle et Blanche
Leur cœur et puis autre chose aussi
Entre Blanche et Clichy
Sur les bancs tout le long du boulevard
Loin de tout loin des joies défendues
Y a des anges dont les yeux trop bavards
Parlent d’amour au milieu de la cohue
Des mômes heureux qui ont gardé
Qui ont gardé leurs illusions
Entre Pigalle et Blanche
Et croient encore au paradis
Entre Blanche et Clichy
Tradução da letra
Acabei de ouvir uma canção.
Entre Pigalle e Blanche
Mas também pode ser
Entre Blanche e Clichy
Às vezes um poeta faminto
Que se alojam perto do moulin De La Galette
Vai cantar nos bares maus
Por 3 músicas no fundo do chapéu
E isso é quantas vezes
Muitas vezes arrasta uma canção
Entre Pigalle e Blanche
Que recordamos sem aprender
Entre Blanche e Clichy
Os bandidos não são assim tão maus.
E pode ser um bom partido para os poetas
Eles arruinam em rosas e lilases
Sem contar desde que eles têm o bolo
Bons pombos que são picados
Que picam todo o seu dinheiro
Entre Pigalle e Blanche
E não terá mais do que nada compreendido
Entre Blanche e Clichy
Aqueles que vêm cheirar neste canto
Todo o amor que arrasta no macadão
E negociar raparigas para Soldado
É melhor rezarem pelas suas almas.
Porque é para eles que eles perderam.
Que perderam as suas ilusões
Entre Pigalle e Blanche
O coração deles e outra coisa também.
Entre Blanche e Clichy
Nos bancos ao longo da Avenida
Longe de tudo longe das alegrias defendidas
Há anjos cujos olhos falam demais
Falando de amor no meio da multidão
Crianças felizes que ficaram
Que mantiveram as suas ilusões
Entre Pigalle e Blanche
E ainda acreditam no paraíso
Entre Blanche e Clichy