Pat Ross — My Mistake letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Mistake" de Pat Ross.
Letra
I can see you are disappointed by the way you look at me
and I’m sorry that I’m not the woman you thought of me
yes, I’ve made my mistakes, listen, and understand
my mistakes are no worse than yours
just because I am a woman.
so when you look at me
don’t feel sorry for yourself
just think of all the shame you might’ve brought somebody else.
just let me tell you this that we both know where we stand
and my mistakes are no worse than yours just because I am a woman.
you no, man will take a good girl and he’ll ruin her reputation but when he
wants to marry, well, that’s a different situation
he’ll just walk go and leave her to do the best she can
while he looks for an angel to wear his wedding band.
no I know that I am no angel if that’s what you thought you’d found
I was just a victim of the man that let me down
yes, I’ve made my mistakes, listen, and understand
my mistakes are no worse than yours just because I’m a woman.
you, know.. . to fall in love and wisely once is bad luck
and to love foolishly twice is disaster.
I know falling in love doesn’t always bring a happy ending because love is like
quick sand, the more you wriggle,
the deeper you sink
it is good and flaring but does not always work out the way you would have
wanted it to impress
no wonder so many of us become victims of what we thought was genuine love at
first
we all make mistakes but when it gets right down to it you find out that it’s
better to have loved and lost than never, never to have loved at all
no I know that I am no angel
if that’s what you thought you’d found
I was just a victim of the man that let me down
yes, I’ve made my mistakes, listen, and understand
my mistakes are no worse than yours just because I’m a woman. (fade in.. . .)
Tradução da letra
Vejo que estás desiludido com a forma como olhas para mim.
e lamento não ser a mulher que pensaste em mim.
sim, cometi os meus erros, ouve e compreende
os meus erros não são piores que os teus.
só porque sou uma mulher.
quando olhas para mim
não tenhas pena de ti próprio.
pensa em toda a vergonha que podias ter trazido outra pessoa.
deixa-me dizer-te uma coisa. ambos sabemos em que Pé estamos.
e os meus erros não são piores do que os teus só porque sou uma mulher.
você não, o homem vai pegar uma boa menina e ele vai arruinar a sua reputação, mas quando ele
quer casar-se, bem, é uma situação diferente.
ele vai-se embora e deixa-a fazer o melhor que puder.
enquanto ele procura um anjo para usar a sua aliança de casamento.
não, eu sei que não sou nenhum anjo se foi isso que pensaste que tinhas encontrado.
Fui apenas uma vítima do homem que me desiludiu.
sim, cometi os meus erros, ouve e compreende
os meus erros não são piores do que os teus só porque sou mulher.
tu sabes.. . apaixonar-se e sabiamente uma vez é má sorte
e amar duas vezes é um desastre.
Eu sei que apaixonar-me nem sempre traz um final feliz porque o amor é como
areia rápida, quanto mais te mexes,
quanto mais fundo afundares
é bom e ardente, mas nem sempre funciona como você teria
queria impressionar
não admira que muitos de nós se tornem vítimas do que pensávamos ser amor genuíno.
primeiro
todos cometemos erros, mas quando chegamos a isso, descobrimos que é
é melhor ter amado e perdido do que nunca, nunca ter amado de todo
não, eu sei que não sou nenhum anjo.
se foi isso que achaste que tinhas encontrado
Fui apenas uma vítima do homem que me desiludiu.
sim, cometi os meus erros, ouve e compreende
os meus erros não são piores do que os teus só porque sou mulher. (fade in.. . .)