Pat McCurdy — Thankless Bastard letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thankless Bastard" de Pat McCurdy.
Letra
There was an English guy with two last names
In the cubicle next to me
He was a snotty English guy with a tweed over coat
And an air of superiority
I said «We bailed out your ass in World War II
If not for us you can bet that you
would not be raising your whiney voice
You’d be goose steppin' baby
and spechen ze deutch.»
He was a thankless bastard
Yes he was
He was a thankless bastard
Just because
A couple days went by and I came upon a guy
who was chokin on a piece of meat
Well I grabbed his chest and I gave it a squeeze
And he spit it out at my feet
Well I saved his life but I broke his rib
And I stood there proud in my lobster bib
He was nice at first then he changed his tune
He said you’ll be hearing from my lawyer soon
He was a thankless bastard
Don’t know why
He was a thankless bastard
My oh my
And I sing la la la la la la la
oh oh oh oh oh oh oh
Now I’ve sung my songs and I’ve sung 'em pretty well
And I’ve sung 'em straight from my heart
And I’m standing here exposed to the world
Waiting for applause to start
So what in hell is wrong with you
You’re not doin' what you’re s’posed to do
I haven’t heard a peep out of you yet
If this is all the thanks I get
You’re all thankless bastards
Yes you are
You’re all thankless bastards
So far
You’re all thankless bastards
Are you nuts
You’re all thankless bastards
Thanks a lot
Thanks a lot
Thanks a lot
Tradução da letra
Havia um Inglês com dois apelidos.
No cubículo ao meu lado
Era um Inglês ranhoso com um casaco de tweed.
E um ar de superioridade
Eu disse: "Nós safámo-nos na Segunda Guerra Mundial.
Se não for por nós pode apostar que você
não seria levantar a tua voz chorona
Tu estarias a empanturrar-te
e spechen ze deutch.»
Ele era um bastardo ingrato.
Sim, era.
Ele era um bastardo ingrato.
Só porque ...
Passaram-se uns dias e encontrei um tipo.
que estava a engasgar-se num pedaço de carne
Bem, agarrei-lhe no peito e apertei-o
E cuspiu-o aos meus pés
Bem, salvei-lhe a vida, mas parti-lhe a costela.
E eu fiquei lá orgulhoso no meu babete de lagosta
Ele era simpático no início, mas depois mudou de Tom.
Ele disse que vai ter notícias do meu advogado em breve.
Ele era um bastardo ingrato.
Não sei porquê.
Ele era um bastardo ingrato.
Meu Deus
E eu canto la la la la la la
oh oh oh oh oh oh oh
Agora cantei as minhas canções e cantei-as muito bem.
E cantei-as directamente do meu coração
E estou aqui exposto ao mundo
À espera que os aplausos comecem
Que raio se passa contigo?
Não estás a fazer o que deves fazer.
Ainda não ouvi um pio de TI.
Se isto é todo o agradecimento que recebo
Vocês são todos uns sacanas ingratos.
Sim, és.
Vocês são todos uns sacanas ingratos.
Ate
Vocês são todos uns sacanas ingratos.
Estás maluco?
Vocês são todos uns sacanas ingratos.
Muito obrigada
Muito obrigada
Muito obrigada