Pat Kelly — A Whiter Shade of Pale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Whiter Shade of Pale" de Pat Kelly.
Letra
Simon And Garfunkel
Miscellaneous
A Hazy Shade Of Winter (P Simon, 1966)
Time,
Time,
Time, see what’s become of me
While I looked around for my possibilities.
I was so hard to please.
Look around,
Leaves are brown,
And the sky is a hazy shade of winter.
Hear the Salvation Army band.
Down by the riverside’s
Bound to be a better ride
Than what you’ve got planned.
Carry your cup in your hand.
And look around.
Leaves are brown.
And the sky is a hazy shade of winter.
Hang on to your hopes, my friend.
That’s an easy thing to say,
But if your hopes should pass away
Simply pretend that you can build them again.
Look around,
The grass is high,
The fields are ripe,
It’s the springtime of my life.
Seasons change with the scenery;
Weaving time in a tapestry.
Won’t you stop and remember me
At any convenient time?
Funny how my memory skips
Looking over manuscripts
Of unpublished rhyme.
Drinking my vodka and lime,
I look around,
Leaves are brown,
And the sky is a hazy shade of winter.
Tradução da letra
Simon E Garfunkel
Diverso
Uma Sombra Nebulosa De Inverno (P. Simon, 1966)
Tempo,
Tempo,
Tempo, vê o que é feito de mim
Enquanto procurava as minhas possibilidades.
Foi tão difícil agradar-me.
Olha à tua volta.,
As folhas são castanhas,
E o céu é uma sombra nebulosa de Inverno.
Ouçam a banda do exército de Salvação.
Junto ao riverside
Vai ser um passeio melhor.
Do que o que tens planeado.
Carrega o teu copo na mão.
E olha à tua volta.
As folhas são castanhas.
E o céu é uma sombra nebulosa de Inverno.
Guarda as tuas esperanças, meu amigo.
É uma coisa fácil de dizer.,
Mas se as tuas esperanças desaparecerem
Apenas finja que pode construí-los novamente.
Olha à tua volta.,
A relva é alta,
Os campos estão Maduros,
É a primavera da minha vida.
As estações mudam com o cenário;
A passar o tempo numa tapeçaria.
Queres parar e lembrar-te de mim?
A qualquer hora conveniente?
Engraçado como a minha memória salta
A ver os manuscritos
Of unpublished rhyme.
A beber vodka com lima.,
Eu olho à tua volta,
As folhas são castanhas,
E o céu é uma sombra nebulosa de Inverno.