Pat Green — While I Was Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "While I Was Away" de Pat Green.
Letra
By the time I made it home
You were already in bed
Chubby cheek pressed to your pillow
By a bedtime book you’d read
And I noticed that you looked older
Than you did yesterday
You’ve been growin' up While I was away
You made a pile of leaves in the front yard
I guess it’s already fall
By the look of those pictures your momma took
The two of you had a ball
And it made me glad but a little sad
To see those games you play
I missed a lot of smiles
While I was away
And for every dollar I earn there’s a lesson you learn without me there
And every day I’m on the go I’m prayin' that you know your daddy cared
'Cause the hardest part about workin' hard ain’t the bills I gotta pay
It’s you growin' up while I was away
And I found your note in the kitchen
It’s a real work of art
A stickman holding your stick hand with «Daddy» written in a heart
And it got me good 'cause I understood
Just what you meant to say
You’ve been missin' me too
While I was away
And for every dollar I earn there’s a lesson you learn without me there
And every day I’m on the go I’m prayin' that you know your daddy cared
'Cause the hardest part about workin' hard ain’t the bills I gotta pay
It’s you growin' up while I was away
You know the hardest part about workin' hard
Ain’t the bills I gotta pay
It’s everything I missed
While I was away
Tradução da letra
Quando cheguei a casa
Já estavas na cama.
Bochecha rechonchuda pressionada na almofada
Por um livro de embalar que você leu
E reparei que parecias mais velha.
Do que ontem.
Tens crescido enquanto estive fora.
Fizeste um monte de folhas no jardim da frente.
Acho que já está a cair.
Pelo aspecto daquelas fotos que a tua mãe tirou
Vocês os dois divertiram-se.
E fez-me feliz, mas um pouco triste
Para ver esses jogos que você joga
Perdi muitos sorrisos.
Enquanto estive fora
E por cada dólar que ganho há uma lição que aprendes sem mim lá
E todos os dias estou em movimento estou a rezar para que saibas que o teu pai se importava
Porque a parte mais difícil de trabalhar no duro não são as contas que tenho de pagar
És tu a crescer enquanto eu estava fora
E encontrei o teu bilhete na cozinha.
É uma verdadeira obra de arte.
Um stickman segurando sua mão com "Papai" escrito em um coração
E isso fez-me bem porque eu entendi
Exactamente o que querias dizer.
Também me tens perdido.
Enquanto estive fora
E por cada dólar que ganho há uma lição que aprendes sem mim lá
E todos os dias estou em movimento estou a rezar para que saibas que o teu pai se importava
Porque a parte mais difícil de trabalhar no duro não são as contas que tenho de pagar
És tu a crescer enquanto eu estava fora
Sabes a parte mais difícil de trabalhar no duro
Não são as contas que tenho de pagar
É tudo o que perdi.
Enquanto estive fora