Pat Benatar — Silent Partner letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Silent Partner" de Pat Benatar.
Letra
Background voices calling from a distance
Static on the line of least resistance
Don’t say nothing at all
Don’t say nothing at all
Don’t say nothing at all
I’m hanging on a wire, waitin' on the word
I’m never seen, you’re never heard
The object of desire is seldom ever clear
I reach for you but all I hear
Are the background voices calling from a distance
Silent partners, listen to the hush
A lover without words is easily deceived
And rumors easily believed
The matter of obsession is seldom ever clear
I turn around, you disappear
In background voices calling from a distance
Silent partners, listen to the hush
Silent partners, you know they don’t say nothing at all
What about the things we never mention?
What about the things we never say?
Will we wind up targets of affection?
Turning silent, the silent turn away
A paramour or less, is never really sure
Exactly what to listen for
In secret service to the things they never say
The silent partners fade away
To background voices, calling from a distance
Silent partners, listen to the hush
Silent partners, you know they don’t say nothing at all
Tradução da letra
Vozes de fundo a ligar à distância
Estática na linha de menor resistência
Não digas nada.
Não digas nada.
Não digas nada.
Estou pendurado num fio, à espera da palavra
Eu nunca sou visto, tu nunca és ouvido
O objeto do desejo raramente é claro
Eu alcanço-te mas tudo o que ouço
São as vozes de fundo a chamar à distância
Parceiros silenciosos, ouçam o silêncio
Um amante sem palavras é facilmente enganado
E rumores facilmente acreditados
A questão da obsessão raramente é clara
Eu viro - me e tu desapareces.
Em vozes de fundo a chamar à distância
Parceiros silenciosos, ouçam o silêncio
Parceiros silenciosos, sabes que não dizem nada.
E as coisas que nunca mencionamos?
E as coisas que nunca dizemos?
Seremos alvos de afecto?
Calando-se, o silêncio vira-se.
Um amante ou menos, nunca é realmente certo
Exactamente o que ouvir
Nos serviços secretos para as coisas que nunca dizem
Os parceiros silenciosos desvanecem-se
Para as vozes de fundo, chamando de longe
Parceiros silenciosos, ouçam o silêncio
Parceiros silenciosos, sabes que não dizem nada.