Pat Benatar — It's A Tuff Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's A Tuff Life" de Pat Benatar.
Letra
Isn’t it a tuff life?
You race your Mercedes Benz through the park after midnight
Hopin' for a few cheap thrills
There’s always someone around to lift your spirits up All along just pumpin' up your attitude
Don’t believe a word they say, 'cause it’s never true
Isn’t it a tuff life? You got a tuff life
If you can’t have it, then you don’t want it You don’t need no steady job, isn’t it a tuff life?
You got a tuff life
You thought you’d move to Jamaica
So you packed up your bags and you headed South to get an even tan
But you didn’t count on rain
You were perfect for the script
So you bought the best-selling novel knowing that you couldn’t miss
But you never got the part
It don’t get any easier, and ya know, sometimes it can pretty ruff
Isn’t it a tuff life? You got (such) a tuff life… (repeats)
Tradução da letra
Não é uma vida de smoking?
Corres com o teu Mercedes Benz pelo parque depois da meia-noite.
Esperando por algumas emoções baratas
Há sempre alguém por perto para te animar o tempo todo só para animar a tua atitude
Não acredites numa palavra do que dizem, porque nunca é verdade .
Não é uma vida de smoking? Tens uma vida bonita
Se não o podes ter, então não o queres, não precisas de um emprego estável, não é uma vida de smoking?
Tens uma vida bonita
Pensaste em mudar-te para a Jamaica
Fizeste as malas e foste para sul para te bronzeares.
Mas não contavas com a chuva
Foste perfeito para o guião.
Então comprou o romance mais vendido sabendo que não podia perder
Mas nunca conseguiste o papel.
Não fica mais fácil, e sabes, às vezes pode ser muito mau.
Não é uma vida de smoking? Tens uma vida de fato...)