Pat Benatar — Fire and Ice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fire and Ice" de Pat Benatar.
Letra
Ooo, you’re givin' me the fever tonight
I don’t wanna give in I’d be playin' with fire
You forget, I’ve seen you work before
Take `em straight to the top leave `em cryin' for more
I’ve seen you burn `em before
Fire and ice you come on like a flame
Then you turn a cold shoulder
Fire and ice I wanna give you my love
But you’ll just take a little piece of my heart
You’ll just tear it apart
Movin' in for the kill tonight
You got every advantage when they put out the lights
It’s not so pretty when it fades away
Cause it’s just an illusion in this passion play
I’ve seen you burn `em before
So you think you got it all figured out
You’re an expert in the field, without a doubt
But I know your methods inside and out
And I won’t be takin' in by fire and ice
You come on like a flame
Then you turn a cold shoulder
Fire and ice I wanna give you my love
But you’ll just take a little piece of my heart
You come on like a flame
Then you turn a cold shoulder
Fire and ice you come on like a flame
Then you turn a cold shoulder
Fire and ice
(fade)
Tradução da letra
Estás a dar-me febre esta noite.
Não quero ceder estaria a brincar com o fogo
Já te vi trabalhar antes.
Leva-os directamente para o topo deixa-os a chorar por mais
Já te vi queimá-los antes.
Fogo e gelo você vem como uma chama
Depois viras um ombro frio
Fogo e gelo quero dar-te o meu amor
Mas vais tirar um pedaço do meu coração
Vais simplesmente desfazê-lo
A avançar para a matança esta noite
Tens toda a vantagem quando apagam as luzes.
Não é tão bonito quando desaparece
Porque é apenas uma ilusão nesta peça de paixão
Já te vi queimá-los antes.
Então achas que tens tudo planeado
És um perito no terreno, sem dúvida.
Mas conheço os teus métodos de dentro e de fora.
E eu não vou aceitar o fogo e o gelo
Você vem como uma chama
Depois viras um ombro frio
Fogo e gelo quero dar-te o meu amor
Mas vais tirar um pedaço do meu coração
Você vem como uma chama
Depois viras um ombro frio
Fogo e gelo você vem como uma chama
Depois viras um ombro frio
Fogo e gelo
(desaparecer)